又南三百里，曰旄（máo）山，无草木。苍体之水出焉，而西流注于展水，其中多鱃（xiū）鱼（1），其状如鲤而大首，食者不疣（2）。
【注释】
（1）鱃鱼：即鳅鱼，也写成鰌鱼，常潜居在河湖池沼水田的泥土中，所以俗称泥鳅或泥鰌。也有些人认为这种鱼是一种叫松鱼的海鱼。（2）疣：同“肬”，一种小肉瘤，长在人体皮肤上的小疙瘩，俗称瘊子。
【译文】
（北号山）再往南三百里，坐落着旄山。旄山上不生长花草树木。苍体水从这座山发源，然后向西流入展水。苍体水中生长着很多鱃鱼，它的形状像鲤鱼，但头部长得很大，吃了它的肉就能使人皮肤上不生瘊子。
又南三百二十里，曰东始之山，上多苍玉。有木焉，其状如杨而赤理，其汁如血，不实，其名曰芑（qǐ）（1），可以服马（2）。泚（cǐ）水出焉，而东北流注于海，其中多美贝，多茈（zǐ）鱼，其状如鲋（3），一首而十身，其臭（xiù）（4）如蘪（mí）芜（5），食之不（pì）（6）。
【注释】
（1）芑：“杞”的假借字。（2）服马：驯服马匹。（3）鲋：即鲫鱼。（4）臭：气味。（5）蘪芜：也即“蘼芜”，一种香草，气味像白芷的香气。（6）：同“屁”。
【译文】
（旄山）再往南三百二十里，有一座山叫东始山。东始山上蕴藏着很多苍玉。东始山中有一种树木，形状像一般的杨树，却生着红色的纹理，这种树的树干中的液汁与血相似，它不结果实，人们称它为芑。把芑树的液汁涂在马身上，马匹就会被驯服。泚水从这座山发源，向东北流入大海。泚水中有许多美丽的贝，还有很多茈鱼。茈鱼形状像一般的鲫鱼，长着一个脑袋却有着十个身子。茈鱼的气味与蘼芜草相似，人吃了它就不会放屁。
又东南三百里，曰女烝之山，其上无草木。石膏水出焉，而西流注于鬲（gé）水，其中多薄鱼，其状如鳣（1）鱼而一目，其音如欧（2），见则天下大旱。
【注释】
（1）鳣：通“鳝”，即鳝鱼，俗称黄鳝。（2）欧：“呕”的通假字，呕吐。
【译文】
（东始山）再往东南三百里，有一座山叫女烝山。女烝山上不生长花草树木。石膏水从这座山发源，然后向西流入鬲水。石膏水中有很多薄鱼，它们形状像普通的鳝鱼，但长着一只眼睛，它发出的声音如同人在呕吐。它一旦出现，天下就会发生严重旱灾。
又东南二百里，曰钦山，多金玉而无石。师水出焉，而北流注于皋泽，其中多鱃（xiū）鱼，多文贝（1）。有兽焉，其状如豚而有牙（2），其名曰当康，其鸣自訆，见则天下大穰（ráng）（3）。
【注释】
（1）文贝：戴花纹的贝类。（2）牙：獠牙，指尖锐锋利露出嘴唇之外的大牙齿。（3）穰：丰收。
【译文】
（女烝山）再往东南二百里，坐落着钦山。钦山中蕴藏着丰富的金属矿物和玉石，却不出产石料。师水从这座山发源，向北流入皋泽。师水中生活着很多鱃鱼，很多色彩斑斓的贝类也在这里生息。钦山中有一种野兽，形状像小猪，但却长着大獠牙，人们称它为当康。当康发出的叫声就是自身名称的读音，它一出现，天下就会大丰收。
又东北二百里，曰太山，上多金玉、桢木（1）。有兽焉，其状如牛而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚（fēi），行水则竭（2），行草则死，见（xiàn）则天下大疫（3）。鈎（gōu）水出焉，而北流注于劳水，其中多鱃（xiū）鱼。
【注释】
（1）桢木：即女桢，一种灌木，四季常青初夏开白花，果实椭圆形。（2）竭：干枯。（3）疫：瘟疫。
【译文】
（剡山）再往东北二百里，坐落着太山。太山上蕴藏着丰富的金属矿物和玉石，也生长着茂密的女桢树。太山中生活着一种野兽，它的外形像普通的牛，但脑袋却是白色的，它还长着一只眼睛和一条蛇尾，人们称其为蜚。蜚行经有水的地方，这些水就会干涸；行经有草的地方，那些草就会枯死。蜚如果出现在人世，天下就会发生大瘟疫。鈎水从太山发源，向北流入劳水，水中生活着很多鱃鱼。
网友评论