诗经–风/召南·驺虞14

手抄卷

诗经

风/召南

驺虞

彼茁（zhuó）者葭（jiā）

壹发五豝（bā）

于嗟乎　驺（zōu）虞

彼茁者蓬

壹发五豵（zōng）

于嗟乎　驺虞

【译文】

    芦苇茁壮又茂盛，箭箭射在母猪上，猎手箭法真神奇！

    蓬蒿茁壮又茂盛，箭箭射在小猪上，猎手本领真高强！

    【评析】

    本诗是赞美司兽官的诗歌。第一章在春和日丽之时，风煦润物，花木秀出，母猪藏匿在郁郁葱葱的芦苇之中，极为隐秘，司兽官却能够“壹发五豝”。第二章指出驱赶猎物是在蓬蒿遍生的原野，天高云淡，草浅兽肥，虽然猎物小猪不易被发觉，但司兽官仍然能够“壹发五”，轻松从容。地点、背景在变，但司兽官的收获同样丰厚，足见其本领之高超。