论孩子｜《先知》by纪伯伦

论孩子
    一位怀抱婴儿的妇女说：请给我们谈谈孩子吧。
    穆斯塔法说： 你们的孩子并不是你们的，
    而是“生命”对自身的渴望所生的儿女。
    他们借你们来到世上，却并非来自你们，
    他们虽与你们一起生活，却并不属于你们。
    你们可把爱给予他们，却不能给予他们思想。
因为他们有他们的思想。
  ——《先知》

我的孩子，不是我的附属品，不是我的所有物，

更不是我人生的续集。

父母这个称呼，让我可以毫无保留地爱她，

可以换一个角度审视自己，

可以借助她的眼睛重新观察这个世界。

我可以展示给她一个未来的情景，

可以扶着她走一段路。

但不能控制她的目的地。