给你点儿颜色看看用英语怎么说？

一起吃午饭的时候我们的美术老师突然开玩笑的说，let me show you some color to see see.  我们一群人笑得东倒西歪，给你点儿颜色看看让每天跟颜色打交道的美术老师说出来格外的有喜感。但是外教们却一脸懵。很显然这种翻译doesn't make any sense to them.

那么给你点儿颜色看看的英语怎么翻译呢？比较相似的有I will teach you a lesson. 不过这个翻译感觉缺乏的点儿气势，你们觉得呢？