《道德经》第二章:《美》天下皆知美之为美,斯恶已①;皆知善之为善,斯不善已。有无相生,难易相成,长短相形,高下相盈,音声相和②,前后相随,恒也。是以圣人处无为之事⑧,行不言之教;万物作而弗始④,生而弗有,为而弗恃(shì)⑤,功成而弗居。夫唯弗居,是以不去。
【译文】
天下的人都知道美之所以为美,丑的观念也就出来了;都知道善之所以为善,恶的观念也就产生了。“有”和“无”互相对立而产生,困难和容易互相矛盾而促成,长和短互相比较才形成,高和下互相对照才有分别,音和声由于对立才显得和谐动听,前和后彼此排列才有顺序,这是永远如此的。因此,有道的人用“无为”的法则来对待世事,用“不言”的方式施行教化;让万物兴起而不加倡导,生养万物而不据为已有;抚育万物但不自恃己能,立下了功勋而不自我夸耀。正因为他不居功,所以他的功绩就不会失去。
以上是《美》的原文和传统公认的解释,到底老子写《美》这篇文章要告诉我们什么?我想应该是很重要的内容。我是先学习理解《马克思主义哲学》然后才自己学习《道德经》第二章《美》的。由于自己只是中专文凭,且一直语文成绩不好,古文理解翻译更是一窍不通。但是每次读到《美》的译文总是觉得稀里糊涂一无所知。总觉得老子想告诉我们的重要内容,我们没有理解。
一、将文章句子拆散为词语存在:
第一段①天下人②知道③5个名词(时、地、人、物、人体器官)(文章中隐藏5个名词,因为8组形容词是依附于名词而存在的,没有名词存在,就没有句子存在,就不能进行思维表达),④8组形容词(美与丑、善与恶、有与无,难与易,长与短,高与低,音与声,前与后)。作者用这些形容词来表达什么?用这些形容词对存在名词在进行分类。
二、将文章的词语用点表示,标在朋四竖中,从左到右称为1、2、3、4竖。1竖中有一个人名词,天下人。2竖中有一个动词,皆知。3竖中有5名词(时、地、人、物、人体器官)。4竖中有8形容词(美与丑、善与恶、有与无,难与易,长与短,高与低,音与声,前与后)。
三、将朋四竖中的词语整理为句子,理解原文的内容如下:
第二段①圣人②处③事的8个方法(无为、不言、弗始、费有、弗恃、弗居、不去)。
二、文章的词语存在确定了,我们使用确定的词语造句,理解作者表达的内容。
天下人皆知用分类的方法认识世界。美的人、物、事归为美的类别,是因为丑的人、物、事归为丑的类别。善良的人和事归为善的类别,是因为凶恶的人和事归为恶的类别卡区结构式。难易相我,有无相生结构式亜卡田结构式。以前有的现在会变得没有,以前没有的现在变得有,现在有的以后会变得没有,现在没有的以后会变得有;④地分类,这里有的别的地方会没有,这里没有的别的地方会有。⑤做事分类,做事的难和易是变化的。同样的人做不同的事会有难易变化,同一件事换不同的人做,也有难易变化。⑥人观察物体回结构式,形状分长短,位置分高低。⑦人听声音士结构式。分为声和音,分为前和后一起。以上分类是永恒存在的。
圣人处事7个行为:①无为之事,②无言之教,③万物兴而不作,④万物生而不有,⑤为而不恃,⑥功成而弗居,⑦弗居而不去。
将7个对象用点标在朋卡上,将7个行为用点标在朋洰米上。原文理解为
网友评论