2020-05-03

Sie wollen aus einem Grundstück über den Gehweg auf die Fahrbahn einbiegen. Worauf müssen Sie achten? 您从一个物业通过人行道转弯到街道。您需要注意什么?
Verkehrsteilnehmer auf dem Gehweg dürfen nicht gefährdet werden 人行道行人不应该受到威胁
Immer zuerst auf den fließenden Verkehr auf der Fahrbahn achten 一定注意马路上的连续车流
Gegebenenfalls ist ein Einweisen erforderlich 如有必要的话指示方向
13

Sie fahren sehr schnell in eine enge Kurve. Was kann passieren, wenn Sie plötzlich stark bremsen müssen? 您快速行驶在一条狭窄弯道。如果突然需要猛烈刹车，会发生什么？
Mein Fahrzeug

• bleibt mit Stabilitätskontrolle jederzeit fahrstabil 通过车辆稳定系统保持时刻稳定
• verliert die Straßenhaftung 失掉道路控制
• rutscht aus der Kurve 滑出弯道
  23

Wie hoch darf eine rote Leuchte, die eine nach hinten hinausragende Ladung kennzeichnet, höchstens über der Fahrbahn angebraucht sein? 装载货物突出车后部使用红色警示灯的最高度是多少？
2,00 m
1,50 m
2,50 m
2

Wo müssen Sie zum Parken eine Parkscheibe benutzen? 哪里要用停车计时牌停车？
An einer defekten Parkuhr 停车钟损坏的地方
Im eingeschränkten Haltverbot 在有限制的禁止停车区
Wo es durch Verkehrszeichen angeordnet ist 通过固定交通指示标记的地方
13

Welche Gefahren können sich durch Nichtbeachten dieses Verkehrszeichens ergeben? 忽略这个交通标记会产生什么危害？
Das Fahrzeug könnte einen Achs- oder Federbruch erleiden 可能遭受轴或者弹簧断裂
Das Fahrzeug könnte schleudern und den Gegerverkehr gefährden 车辆打滑危及对向车辆
Die Ladung könnte beschädigt werden 装载货物损坏
123

Warum ist es gefährlich, wenn Personen auf den hinteren Sitzen die Sicherheitsgurte nicht benutzen? 为什么后座的乘客不使用安全带也是危险的？
Bei einem Aufprall 碰撞时

• können diese Personen aus dem Fahrzeug geschleudert werden 乘客可能被甩出车外
• kann es zur Gefährdung der Personen auf den vorderen Sitzen kommen 可能造成前座乘客危险
• kann es schon bei niedrigen Geschwindigkeiten zu Verletzungen kommen 即使低速也能造成损伤
  123

Wie wirkt sich Müdigkeit beim Fahren aus? 疲劳驾驶造成什么影响？
Verzögerte Reaktionen 迟缓的反应
Eingeschränkte Wahrnehmung 感觉受限
Nachlassende Aufmerksamkeit 降低注意力
123

Wann ist es sinnvoll, einen Verbrennungsmotor abzustellen? 什么时候关掉发动机是有意义的？
Beim Be- und Entladen des Fahrzeugs 车辆装货卸货的时候
Beim Halten an Kreuzungen mit Stoppschild 路口停车牌前停车时
Bei längerem Warten an Bahnübergängen 铁道口长时间等待时
13

Wie soll man schalten, um besonders umweltbewusst und sparsam zu fahren? 如何环保和经济的切换档位行驶？
So spät wie möglich zurückschalten 尽可能晚退档
Gänge bis in den oberen Drehzahlbereich ausfahren und dann schalten 转速到高的时候再切换档
So früh wie möglich hochschalten 尽可能早升档
13

Welche Kraftfahrzeuge dürfen ohne Feinstaub-Plakette in eine Umweltzone einfahren? 哪些没有排放细尘贴的车辆可以在环境保护区内行驶？
Alle zwei- und dreirädrigen Kraftfahrzeuge 所有二轮和三轮机动车
Alle land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen 所有农业用和林业用车辆
Alle Kraftfahrzeuge mit Katalysator 所有带催化的机动车fan'mao
12

Sie wollen rechts abbiegen. Worauf müssen Sie sich einstellen? 您想要右转，要做什么准备？

Der Lkw wird anhalten 卡车停车
[Der Fußgänger] könnte den Lkw vorbeilassen und dann vor mir die Fahrbahn überqueren 行人让过卡车后，在我前面横过马路
Nach dem Abbiegen des Lkws könnten Füßgänger von der gegenüberliegenden Straßenseite kommen 对面街道的行人可能出现在让过卡车后
123

Sie möchten die Autobahn verlassen. Wie verhalten Sie sich in dieser Situation richtig?您希望离开高速公路。这情况怎么做是对的？

Ich wechsle auf den linken Fahrstreifen 我向左变换车道
Ich beachte entgegenkommende Fahrzeuge 我要注意对向车道的车
Ich fahre auf dem Seitenstreifen weiter 我继续往路肩行驶
1

Was ist aus Gründen des Umweltschutzes zu unterlassen? 基于环保不要做什么？
Unnötiges Umherfahren 不必要的跑来跑去
Den Motor im Stand warmlaufen lassn 停车时热车
Laute Musik bei geöffneten Fenstern 开窗大声放音乐
123

Dürfen Sie hier parken? 您可以在这里停车么？

Ja, als Schwerbehinderter mit amtlichem Parkausweis 是，具备官方残疾停车证
Ja, für kurzfristige Einkäufe 是，对于短时购物
Ja, als Begleitperson von Blinden mit amtlichem Parkausweis 是，带正式停车证的盲人陪同
13

Was müssen Sie beim Überholen hinsichtlich des Abstandes beachten? 超车时对于间距有什么必须注意的？
Einen ausreichenden Seitenabstand vor allem zu Personen einhalten 与全部行人保持合理侧间距
Einen ausreichenden Seitenabstand zu anderen Verkehrsteilnehmern einhalten 与其他交通参与者保持合理的侧间距
Zu mehrspurigen Fahrzeugen größeren Seitenabstand einhalten als zu einspurigen 多车道要比单车道留更大侧间距
12

Was ist auf dieser Vorfahrtstraße zu beachten?

Parken ist erlaubt, wenn zwischen einem parkenden Fahrzeug und der Fahrstreifenbegrenzung ein Fahrstreifen von mindestens 3 m bleibt
Die Fahrstreifenbegrenzung darf nicht überfahren werden
Parken ist verboten
23

Was ist beim Ein- oder Aussteigen von Kindern richtig? 儿童上下车怎么做？
Kinder dürfen auf öffentlichen Straßen nicht ein- oder aussteigen 儿童不可以在公共道路上下车
Kinder auf der Fahrbahnseite nur unter Beaufsichtigung ein- oder aussteigen lassen 儿童可以在监督下路边上下车
Kinder möglichst auf der Gehwegseite ein- oder aussteigen lassen 儿童尽可能在人行道边上上下车
23

Die Sicht ist erheblich behindert. Wann dürfen Sie Nebelscheinwerfer einschalten? 视线严重受阻，什么时候打开雾灯？
Bei Regen
Bei Nebel
Bei Schneefall
123

Sie wollen nach links abbiegen. Wann haben Sie auf den nachfolgenden Verkehr zu achten? 你想要左转。什么时候您要注意随后的交通情况？
Lediglich einmal vor dem abbiegen 仅仅在转弯前注意一下
Vor dem Einordnen und noch einmal unmittelbar vor dem Abbiegen 在入列前和转弯中间
2

Wie fahren Sie umweltbewusst? 如何环保驾驶？
Rechtzeitig Gas Wegnehmen und Schwung ausnutzen, wenn die nächste Ampel "Rot" zeigt 当下一个交通灯显示红色时，适时放Wie fahren Sie umweltbewusst?
Rechtzeitig Gas Wegnehmen und Schwung ausnutzen, wenn die nächste Ampel "Rot" zeigt
Unnötiges Beschleunigen und unnötiges Abbremsen vermeiden
Bei "Grün" immer voll beschleunigen开油门充分利用动力滑行
Unnötiges Beschleunigen und unnötiges Abbremsen vermeiden 避免不必要的加速和刹车
Bei "Grün" immer voll beschleunigen 看到绿灯总是全力加速
12