本篇分为二十六章，以孔子评论自己学生的内容为主，论及颜渊、子贡、冉有、子游、曾参、公西华、曾晳等十六人。读此篇可以了解孔子弟子的性格、言行、志向、道德水平等，也可以知道孔子因材施教的教育思想。
1、子曰:“先进①于礼乐，野人②也；后进③于礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。”
注释:①先进:指先学习礼乐再做官的人②野人:指生活在下层的乡野平民③后进:先做官后学习礼乐的人
译文:孔子说:“先修习好礼乐而后做官的，是那些生活在下层的乡野平民。先做官而后学习礼乐的，是有世袭贵族身份的人。如果选用人才，那我主张选用先修习好礼乐的人。”
2、子曰:“从我于陈、蔡①者，皆不及门②也。”
注释:①从我于陈、蔡:《史记·孔子世家》云:“吴伐陈，楚救陈，军于城父。闻孔子在陈、蔡之间，楚使人聘孔子，孔子将往拜礼。陈、蔡大夫谋曰:‘孔子贤者，所刺讥皆中诸侯之疾，今者久留陈、蔡之间，诸大夫所设行皆非仲尼之意。今楚，大国也，来聘孔子。孔子用于楚，则陈、蔡用事大夫危矣。’ 乃相与发徒役围孔子于野。不得已，绝粮。从者病，莫能与。……于是使子贡至楚。楚昭王兴师迎孔子，然后得免。”②不及门:门，这里指受教的场所。不及门，是说不在跟前受教。
译文: 孔子说:“在陈、蔡两国间受难时跟随我的学生，都已不在我这里了。”
3、德行:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。言语:宰我、子贡。政事:冉有、季路。文学①:子游、子夏。
注释:①文学:指古代文献，即孔子所传的《诗》、《书》、《易》等。
译文: 孔子的学生中，道德修养好的是:颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓。善于辞令的是:宰我、子贡。善于政事的是:冉有、季路。熟悉古代文献的是:子游、子夏。
网络图片
网友评论