江小琳【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第12首

【作者】江小琳

【导师】袁文魁  罗婷予

【作品讲解】

1、原文

春宫怨    杜荀鹤

早被婵娟误，欲妆临镜慵。

承恩不在貌，教妾若为容？

风暖鸟声碎，日高花影重。

年年越溪女，相忆采芙蓉。

2、译文

早年因为容貌美丽被误选入宫中；想要对镜梳妆打扮却又意态懒慵。

承蒙君王宠爱不在于美丽的容貌，那教我如何还有心思去梳妆饰容。

春风和煦温暖鸟儿啼声清脆悦耳；正午艳阳高照花影才会叠叠重重。

每年此时我都会想起乡间的女伴，怀念当年自由欢快地采撷着芙蓉。

3、绘图及解说

春宫怨  杜荀鹤

一个美女被鼓声惊醒（诗排名52）,她端着一杯豆浆（早，一般早上打豆浆喝），站在镜子前准备化妆涂口红，皇帝摆着手说不用（不在貌），他另外一只手在跟一个美女梳头（教妾容），美女拿着吹风吹出了暖风，吹到了太阳上，把太阳的头发都吹弯了，太阳一只手拿着两朵花（花影重），一手拿着胶水挤到一个像粘鼠板（年年）的东西上，粘着了一个跨溪边采荷花的女孩（年年越溪女，相忆采芙蓉）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】