我转身，我追

我转身，我追

我和哈桑是同病相怜的人，我们出生时都没有母亲。因我的出生，母亲难产而死，因哈桑的出生，哈桑的母亲离家出走了。

———那株石榴树。

我和哈桑的友谊，那棵石榴树可以作证，上面刻着：阿米尔和哈桑，喀布尔的苏丹。

石榴树下，我第一次编着自己的故事，讲述给哈桑，哈桑表示：你好久没念过这么精彩的故事了！

因哈桑这句话，我发现了自己写作的天赋，从此爱上了写作。

多年后，当我从美国回到阿富汗，找到了那株苍老的石榴树，“阿米尔和哈桑，喀布尔的苏丹。”仍在。我用手指顺着每个字母的笔画，从那些细微的裂缝刮下一点点树皮。

——那个拉起弹弓的人。

我被阿塞夫欺负时，哈桑拉起了弹弓，吓退了阿塞夫。

从美国回到阿富汗，为了赢回哈桑的儿子索拉博，我被阿塞夫打得快要没命时，索拉博拉起了弹弓，射向了阿塞夫。

——那个追风筝的人。

我的父亲和阿里，我和哈桑，我们像一家人一样生活在一起，直到那场风筝比赛后。

斗风筝比赛是阿富汗古老的冬日风俗。对追风筝的人来说，最大的奖励是在冬天的比赛中捡到最后掉落的那只风筝。

风筝比赛对我很重要，我想用那场比赛拉近与父亲的距离感，获得父亲的认可，心里渴望获得父亲爱的认可，哪怕是一次爱的抚摸。

我赢得了比赛，哈桑要去帮我追那只蓝风筝。

哈桑对我说：为你，千千万万遍！

在追风筝的小巷里，我目睹了哈桑被阿塞夫欺负，没有挺身而出，而是转身跑开。

从此，我再也无法坦然面对哈桑，于是我的生日礼物那个手表和一把阿富汗尼钞票出现在了哈桑的毛毯里。

阿里和哈桑离开了我和爸爸。后来，我和爸爸离开了阿富汗，去了美国。

多年后，和我同父异母的哈桑已经走了，我把哈桑的儿子、我的侄儿索拉博带回了美国。

索拉博空洞的眼神和沉默，问而不答的状况一直延续着，直到我们参加了在公园的阿富汗人聚会。

我放起了风筝，绿风筝的线被割断了，“你想要我追那只风筝给你吗？”，我看到了索拉博点头。

为你，千千万万遍！然后我转身，我追。

这是一本让人读得很慢的书，读了3个晚上，石榴树、弹弓，以及那句“为你，千千万万遍”的话，一直纠着我的心。

正如作者卡勒德·胡赛尼说的：身为阿富汗人，当读者告诉我，阅读这本小说让他们对阿富汗人有了具体的认识，他们再也不把我的祖国看作仅仅是一片不幸、麻烦不断、灾难深重的土地，对此，我深感光荣。

为你，千千万万遍！