原文

子曰:“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？”

译文

孔子说:学了，然后按时实习它，不也是高兴的么？有志同道合的朋友从远方而来，不也是很快乐的么？人家不了解知道我，我却不生气怨恨，不也是君子所为么？

试解

      作为论语的开篇第一章，体现了这一章的重要性。

      学而时习显示出孔子这位大贤希望我们不仅要学，更要在我们的日常生活和工作中去使用（实习）所学到的。日常生活和工作是我们最佳的实践场所，只有在这里实际使用并内化，才是真正的掌握了，才是自己的本领。

      有朋自远方来教会了我们如何与他人相处，相互取长补短。在工作中也是这样，不能单打独斗，尤其是现代社会的工作模式，更加要求我们学会与他人合作。

      人不知而不愠，不也是君子所为么？论语中君子一般指上位者或者有德者，在这里指的是有德者。要如何做到这样呢？这就需要学而时习之（自修）与有朋自远方来（共修），做到了自修+共修，就能成为一个有德者（君子）。

      我们的一生需要处理各种各样的问题与挑战，通过不断的自修与共修的过程，来使我们能用“乐”的态度来对待这些问题与挑战。