张先
伤高怀远几时穷？ 无物似情浓。 离愁正引千丝乱 ，更东陌、 飞絮濛濛。 嘶骑渐遥，征尘不断， 何处认郎踪 ？
双鸳池沼水溶溶 ，南北小桡通 。梯横画阁黄昏后， 又还是、斜月帘栊。沉恨细思， 不如桃杏， 犹解嫁东风 。
【译文 】
登上高楼远眺， 默默思念远方的情郎 ，这孤寂的思绪 何时才能穷尽？ 人世间没有什么能比相思的恋情更为浓烈 ！那随风飘舞的纷乱 柳丝 ，还有那濛濛的杨絮，都是我郁闷烦乱的心绪引起的吧？ 还记得，他骑着嘶鸣的马儿渐行渐远； 如今这 路征尘不断 ，到哪儿能找到我情郎的踪影呢 ？
在不远处的湖面上 ，成双成对的鸳鸯在尽情戏水，小船来来往往， 在湖的南北之间穿行 。时已黄昏，你曾登临的梯子还横在我的阁楼上，一弯斜月升了上来， 和从前一样， 静静地照着帘子和窗棂。 怀着一股深深的怨尤，思量 自己无所归宿的命运，真还不如桃花杏花呢， 他们在凋谢之前还知道嫁给春风呢 ！
网友评论