译文：
桃树含苞满枝头， 花开灿烂如红霞。姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。
桃树含苞满枝头， 果实累累坠树丫。姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。
桃树含苞满枝头， 桃叶茂密色葱绿。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。
①夭夭：指树还年轻长得好。②灼灼（zhuó酌）：指红红。③之子：这个姑娘。子也可指女子的。④于归：出嫁。归指嫁。⑤室家：家庭。蕡（fén坟）：大。⑥蓁蓁（zhēn zhēn真真）：茂盛。
《桃夭》这首诗是《诗经•国风•周南》的第六篇，这是女子出嫁时所演唱的歌。
在这首诗里，巧用比兴，把出嫁的女子比作年轻长得好的桃树。全诗共三章，第一章写“桃之花”，第二章写“桃之实”，第三章写“桃之叶”。
用桃树的三次变化，表达了三层不同的意思。开篇写“花”，言新娘之美，不仅貌若桃花，而且品德美好如桃，这点从第一章最后一句“宜其室家”可以看出。第二章，“有蕡其实”，言下之意，祝她“早生贵子”。第三章以“桃之叶”为喻，意即我们平时所说的“开枝散叶”，进一步希望女子出嫁能够多生子，与夫家和睦相处。
诗文三章，每一章都自由押韵。
第一章的韵脚是“华”和“家”；第二章是“实”和“室”；第三章“蓁”和“人”。由此形成回环往复之美。
因为押韵的需要，其中的“室家”与“家室”“家人”略微有点变化。在这简单的变化之中喻有深意，即一个女子，不仅要外表若桃，更要“宜室”“宜家”与“宜人”，具有内在的美。只有内外兼修的女子，才更值得称道。
这也说明，自古以来，人们对女子的外在美与内在美都有相当高的要求。这也表明人们对一个家庭和睦的看重。正因为如此，《桃夭》一诗才会反复吟咏“宜其室家”“ 宜其家室”“ 宜其家人”。
就是现代社会，如果一个女子达到了“宜室”“宜家”与“宜人”，就是一个比较完美的女人了。
看来，古人早就明白我们今人常念叨的“女人家，女人家，无女不成‘家’”，早就懂得“女人”对一个家庭的重要性，只是由于封建制度的各方面原因，女子的地位却无比低下。这又另当别论了。
认真读完《桃夭》，凡女子都可学会为人处世之道。毕竟一个人要融入一个家庭不那么容易。现代女子，亦可以“宜家”“宜室”“宜人”的标准要求自己，而不是出了一丁点问题，就吵吵闹闹离婚，无端多出许多无辜的单亲家庭的孩子。
看来，读《桃夭》，有利于家庭和睦，社会稳定。
远远地，我们仿佛看见一个美丽的新嫁娘，她迈着莲步，款款走上花轿。人们吟咏着这首《桃夭》，一唱三叹，把迎娶的新郎唱得呵呵笑，他的心里也生出了一枝艳丽的桃。随着歌声，迎亲队伍愈走愈远，走进了一条历史的巷子里，那歌，那美嫁娘却永在我们心里……
网友评论