此文为译文摘要。上周末在美国召开的一次关于全球经济发展趋势的学术研讨会。鲁加伯综述了研讨会的主要内容，本人对原文进行了归纳和删减，但仍以保留主题思想和主要内容为根本。发在这里给有兴起的简友参考。
人口老龄化，从碳化石燃料到可再生能源的广泛而过渡使用，这种趋势和现象在世界各地的普遍存在，由此可能会加剧未来几年的全球通胀压力，并使美联储和其他央行更加难于实现管控通胀的目标。
这种担忧是本周五和周六在怀俄明州杰克逊霍尔举行的美联储央行行长年度会议上发表的，是几场备受瞩目的演讲和经济研究的主题。
几十年来，全球经济一直在朝着更大的一体化方向发展，货物在美国与其贸易伙伴之间流动更加自由。海外低工资生产使美国人能够享受廉价商品并保持低通胀，尽管以牺牲许多美国制造业工作为代价。
但是，自病毒大流行以来，这一趋势已显示出逆转的迹象。跨国公司一直在将其供应链从中国转移出去。相反，在拜登政府大规模补贴的鼓励下，他们正在寻求在美国生产更多的产品——特别是对汽车和电子产品生产至关重要的半导体。
与此同时，对可再生能源的大规模投资可能会通过增加政府借贷和原材料需求来证明是破坏性至少是暂时的，从而加剧通货膨胀。世界上大部分人口正在老龄化，老年人不太可能继续工作。这些趋势可能成为供应冲击，类似于商品和劳动力短缺在大流行衰退反弹期间会加速通货膨胀。
“新环境为比疫情前更大的相对价格冲击奠定了基础，”欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德周五在一次演讲中表示：“如果我们面临更高的投资需求和更大的供应限制，我们可能会看到大宗商品等市场的价格压力更大。
这将使欧洲央行、美联储和其他央行的工作复杂化，这些央行的任务是控制物价上涨。几乎所有央行仍在努力遏制从2021年初开始加剧的高通胀，但仅部分有消退。
“我们生活在这个世界，我们可能会面临更多甚至更大的供应冲击，”国际货币基金组织（IMF）首席经济学家皮埃尔-奥利维尔·古林查斯（Pierre-Olivier Gourinchas）在接受采访时表示。“所有这些事情往往会使生产变得更加困难，并使成本更高。这绝对是央行最不喜欢看到的情况。
全球贸易模式的变化在周六杰克逊霍尔会议的讨论中引发了最多的关注。哈佛商学院经济学家劳拉·阿尔法罗（Laura Alfaro）发表的一篇论文，发现经过几十年的增长，中国在美国进口中的份额从2017年到2022年下跌了5%。她的研究结论认为，这一下降是因美国加征关税，以及在中国疫情期间导致产量中断，使得美国大公司努力寻找其他商品和零部件来源。
这些进口主要来自越南、墨西哥和台湾等其他国家及地区，他们与美国的关系比与中国更好——这种趋势被称为“朋友圈”。
尽管发生了所有这些变化，但美国在2022年进口达到了历史新高，这表明整体贸易仍居高不下。
“我们还没有去全球化，”阿尔法罗说。“随着贸易模式的转变，我们看到迫在眉睫的'大重新分配'”。
她指出，也有“回流”的初步迹象，即一些生产返回美国。阿尔法罗说，与疫情前相比，美国进口的零件和未成品更多，这表明国内正在进行更多的总装。她说，美国制造业就业岗位的下降似乎已经开始触底反弹。
同时，阿尔法罗也警告说，这些变化也带来了不利因素：在过去五年中，来自越南的商品成本增加了约10%，来自墨西哥的商品成本增加了约3%，增加了通胀压力。
此外，她说，中国还增加了对越南和墨西哥工厂的投资。此外，其他向美国运送货物的国家也从中国进口零件。这些事态发展表明，美国并不一定减少与中国的经济联系。
与此同时，一些全球趋势可能会朝着另一个方向发展，并在未来几年冷却通胀。其中一个因素是中国的增长疲软，中国是仅次于美国的世界第二大经济体。随着经济陷入困境，中国将减少购买石油、矿产和其他大宗商品，这一趋势应该会给这些商品的全球成本带来下行压力。
日本央行行长上田一夫（Kazuo Ueda）在周六的一次讨论中表示，尽管中国经济增长放缓“令人失望”，但这主要源于其臃肿的房地产行业的违约率上升，而不是贸易模式的变化。
上田还批评了美国在过去两年中所做的那样，增加使用补贴来支持国内制造业。上田说“全球产业政策的广泛使用只会导致工厂效率低下。”
世界贸易组织总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦拉（Ngozi Okonjo-Iweala）为全球化辩护，并谴责不断增加的补贴和贸易壁垒。她断言，全球贸易经常抑制通货膨胀，并有助于显著减少贫困。她还说，“可预测的贸易就是通货紧缩压力、市场波动性降低和经济活动增加”。
网友评论