段玉裁《说文解字注》在注解“（蒹）雚（huán）之未秀者”时说（大意）：
大凡经书里说起“萑（huán）苇”、“蒹葭”、“葭菼（tǎn）”，都是同时在说两种植物。
萑、蒹、菼是同一种东西，即今天人们所说的“荻”；葭、苇是同一种东西，即今天人们所说的“芦”。（萑苇、蒹葭、葭菼，都是把荻与芦两种植物并在一起来说。）
萑，又叫做薍（wàn），也叫做鵻（zhuī）或蒹；苇又叫做华。
《尔雅•释草》说：“葭华”、“蒹薕”，是用两个字表示一种东西，（葭华即芦苇，蒹薕即荻草）。
《尔雅•释草》又说：“葭芦”、“菼薍”，也是用两个字表示一种东西，（葭芦即芦苇，菼薍即荻。）
葭芦就是葭华，菼薍就是蒹薕。《夏小正传》、毛公（毛亨）、许君（许慎）都认为是这样的。
但舍人（西汉）、李巡（东汉）、樊光（东汉）三人认为芦、薍是同一种草，而陆玑（三国）、郭璞（晋）则认为蒹、葭、菼爲三种不同的草。——到底是什么草，古人有分歧。
《夏小正》里说：七月萑苇开花。（原文：七月秀萑苇。）
《夏小正传》解释说：开花前不能称萑苇，开花了才能称萑苇。（原文：未秀则不为萑苇，秀然后为萑苇。）”
《夏小正传》又说：萑开花前称为菼，苇开花前称为芦。（原文：萑未秀为菼，苇未秀为芦。）
段玉裁总结说：（荻）已经开花的叫萑，还没有开花的叫蒹或薍或菼（原文：已秀曰萑，未秀則曰蒹、曰薍、曰菼也。）
总之，段玉裁认为，“蒹葭”，是指两种不同的草。
《尔雅•释草》说：“葭，华。”郭璞注：即今芦也。
《尔雅•释草》又说“葭，芦。”郭璞注：苇也。
《说文解字》说：“葭，苇之未秀者。”
葭，就是芦苇，是还不到开花时期的芦苇。有《尔雅》、《说文》等作依据。
但是，蒹是还不到开花时期的荻，即段玉裁说的：“蒹、菼、萑一也，今人所谓荻也。”依据是什么？今人所说的“荻”又是什么？与益母草有关吗？
……
网友评论