东莞常平会所桑拿阿豪1-6-6年,2,0,4,4月,3,2,4,1号威昨晚,微博热搜榜有史以来第一次被时尚圈包圆。所有的关键词都与意大利奢侈品牌杜嘉班纳(Dolce&Gabbana)有关。直到今天,D&G依然稳居微博热搜第一的宝座。
从有争议的主题视频到宣传照,再到掌门人嘉班纳(Stefano Gabbana)的辱华言论,从文化冲突到实锤“辱华”,D&G这次是用实力“作大死”。
实际上,嘉班纳本身就自带“怼天怼地怼空气”的属性,在激怒中国人前,也没少得罪欧美明星、冒犯大众情绪。于是,这件事也在外媒炸开了锅。
意大利《太阳报》:这是翻译上、文字上、文化上的迷失
愚蠢还是歧视?事实上,中国观众对于广告中的场景并不买账,因为它遵循了对中国的旧的刻板印象。
但意大利网友对此的意见也并不统一:
“背景音乐和女模特的选择,想要表达19世纪上海女性的风情,筷子旨在表达文化之间的冲突。”“我不认为这则视频涉及种族主义,但肯定的是对于中国文化,表现出了无知和无视。”
意大利《新闻报》:没人支持的道歉声明
涉嫌辱华的品牌创始人之一及设计师Stefano Gabbana本人发表道歉声明(第一则道歉),他表示:“我爱中国和中国文化。我为发生的事情感到抱歉。”
这则道歉声明有近12万条评论,但是并没有人站在他那边。
Dolce&Gabbana公司在中国有25个销售点:其市场在中国奢侈品行业每年价值超过5000亿元人民币(约合720亿美元),相当于其在全球注册的价值的近三分之一。
《纽约时报》:外国网友也不信账号被黑
对于该品牌宣称账号被盗的说法,美国时尚博主、在社交媒体上有60多万粉丝的布莱恩·扬保(Bryan Yambao)表示怀疑,这一观点在网上得到了广泛认同。
“我很难相信两个社交媒体的账号都被黑,尤其是嘉班纳声名在外,爱在网上跟所有人撕——从Lady Gaga、赛琳娜·戈麦斯那样的名人,到琪拉·法拉格尼(Chiara Ferragni)等有影响力的人,从公开的帖子到评论里。”
CNN:你爱的不是中国而是钱
美国有线电视新闻网CNN的报道则援引了一位华裔法国混血模特的采访。
这位名叫Estelle Wong的模特表示,
“你不爱中国,你爱的是钱。中国是富有的,但是中国的富有在于其所拥有的价值观、文化以及这个国家人民上,他们不会花一分钱在一个不尊重这些的品牌上。”
《华尔街日报》:杜嘉班纳在中国栽了大跟头
网友评论