大学生活の回想、
時間の軸を回し、
突然、17年の初秋に顧みた。
はるかな昔のことを胸に浮かいた。
少年の英雄は意気が揚がり、外で功名を求めた。
赤心を抱いていた。
秀美なところで負笈した、
河洛文化の源に出会った。
故郷は一衣帯水であっても、
郷愁の思いは依然として絶えない。
ここでは、
曹植は洛神賦を著し、方々に褒められた。
上品な著作も一時流伝し続けたことがあった。
初めて入学したことを覚え、
あなた、私、彼、
みんなそうである。
青い顔していて、
大きな学校で戸惑っていた、
公教でも文科でも、
北というか南というか、
西というか東というか、
知らないうちに教室を間違えた。
道に迷い、
すでに普通である。
入学の軍事訓練、
暑さの中で強靭な意志を育てた。
なぜか、
英雄として女性、
盛装が好きではない
武装が好きなのか？
初めて授業を受け、
あなた、私、彼、
みんなはそうだ。
ひらひら顔が花のように笑っていた、
強烈な求知心であた。
ここでは、
中西文化が激しく衝突していた、
先生はよく導き、
知恵の光がひらめいた。
欧米文学というか中西文化というか、
知識の海で泳いでいた。
考えを放任していた、
自由に空で飛いた。
大学時代は、
矢のごとし、
路標には、
既に卒業の針路を導いていた。
幸運な花の枝、
すべての人の手の中で、
今の絵に手をつけてください、
濃い色をしても、
簡単に描いても、
すべて君の手に現れていた。
网友评论