一.小学同学植野对西宫倾诉
1.私たちは西宮さんのところに行きますから、準備してください。 若頭、家に帰る。 明日からはおとなしくしよう。
我们要去西宫同学那儿，你准备一下。小将，回家。从明天开始要乖乖的。
2.観覧車ビデオの秘密：あなたが嫌いだと言いたいです。ノートを使う必要はありません。あなたに理解してもらうためにゆっくり話します。私もあなたの声が聞きたい。小学生の時、私はあなたに理解が足りなかった。しかし、あなたも私を理解しようとしていませんよね。だからその奇妙なノートを場面を問わず渡して、一日中笑っていた。何かあったら、すぐに謝ります。だから私はあなたを扱う方法を変えた。私は時々あなたを無視して、時々あなたの悪口を言います。それはあなたを暗示しています。これ以上私に近づかないでください。でもあなたは？私の意思を理解しようとはせず、反撃して、大人たちに告げ口した。あなたのせいで、石田は友達を失ったのです。
私たちの周りの多くのものがあなたに破壊されました。私はあなたの謝罪が必要ではありません。その時私たちは最善を尽くしました。今思えば、そんなことになっても仕方がない。でも、今はあなたと仲良くするなんて言いたくありません。今でも、私はあなたが嫌いで、あなたも私を嫌いです。これからはこのまま続けましょう。
摩天轮视频的秘密:植野（小学同学，女生）：我想说，我讨厌你。不需要用笔记本，为了让你听懂，我会慢慢说的。我也想听听你的声音。小学的时候，我对你理解的不够。但是，你也没有想要去理解我对吧。所以才不分场合把那奇怪的笔记本递过来，还整天笑呵呵的 。一旦出了什么事情，就马上道歉。所以我改变了对待你的方法。我有时无视你，有时说你的坏话。那是在暗示你，不要再靠近我。可你呢？根本就没有想要理解我的意思，还进行了反击，跟大人们告状。就是因为你，石田才失去了朋友。
我们周围的很多东西都被你破坏了。我不是需要你的道歉，那个时候我们都尽力了。现在想来，搞成那样也是没办法的事。不过，现在我也不想跟你说什么友好相处。就算是现在，我也还是讨厌你，而且你也讨厌我。从今以后，我们就这么保持下去吧
二.石田对西宫迟来的道歉和倾诉
1.サイゴンに会いに行ったのも自殺前の儀式でしたが、この意識は私の人生で最も勇敢な試胆となりました
我去见西宫，也是自杀前的一个仪式，虽然这个意识变成了我人生中最勇敢的一次试胆
2.我希望西宫学会喜欢自己。
西宮さん、自分を好きになることを覚えてほしいです。
3.私がかつて犯した過ちは、今ではすべて自分に報いられている。 私はゆっくりと、自分はこの苦い結果から逃れることができないことを理解して、悪には悪の報いがあります。
我曾经犯过的错，现在全部报应到了自己身上。我慢慢地明白，自己是逃不开这个苦果的，恶有恶报。就这样，我也遭到了孤立。
在同学们聚在一起的时候，大家都在互相推卸着责任谁欺负过西宫的时候，石田疲惫的坐着靠着围栏，说道：
别说了，都是我的错。植野，你不要总是这么蛮横霸道。
佐原你别说话，反正你自己只会逃避，然后自责而已，胆小鬼。
川井：别说了，你从以前到现在，一直自我感觉良好。（对于现在的大学同学，石田说）
身为局外人，就不要随便插嘴。
言わないでください。全部私のせいです。植野、いつもこんなに横暴ではいけない。佐原黙って、どうせ自分で逃げるだけで、自分を責めているだけだ、弱虫。
川井：やめてください。昔から今まで、ずっと自分の感覚がいいですね。(今の大学の同級生に、石田は)
部外者として、勝手に口を挟まないで。
奶奶去世前一晚说的话：小结有一颗美丽的心灵，硝子也很努力，你们真是婆婆的好孙女啊
おばあさんが亡くなる前の夜に言った言葉：結ちゃんは美しい心を持っていて、笛(一石一個肖)子も頑張っています。あなたたちは本当に姑のいい孫娘ですね
后来，极度崩溃的西宫想结束了自己的生命，当石田发现之后，赶紧奔跑了过去。却不曾想石田掉了下去。所以西宫很痛苦内疚。当西宫再次来到桥上哭诉时，石田在医院中似乎有了心灵感应，离开了医院，也来到了桥上。
1.石田は“もう大丈夫です。でも、その後のことも含めて、まだ真剣に謝っていません。どうやら、私があなたを扱う時、選択の仕方は主観的すぎるようだ。私はあなたにもっと話がしたい、たぶんそうだろう。結局あなたは最悪の選択をしました。
石田说：我已经没事了。不过，还没有认真地跟你道歉，包括之后的很多事情。看来，我对待你的时候，选择的方式太过主观了。我想跟你说更多的话，大概就是这样。结果害得你做了最糟糕的选择。
2.南宮：違います。すべて私が変わっていないから、あなたが落ちたのは、すべて私のせいです。私が行ってしまえばいいと思った。すみません。
南宫：不对。全都是因为我没有做出改变，你掉下去，全部都是我的错。我以为只要我走了就好了。对不起。
3.私がさっき昏睡状態になった時、あなたと話していました。夢の中で、私は諦めたくて、たくさんのことを諦めたいようです。でもこれは間違っています
石田:我刚才昏迷的时候，都在跟你说话。在梦里的时候，我似乎是想要放弃了，想放弃很多事情。不过，这是不对的。
4.私も西宮と同じでした。自殺しようと思ったことがあります。しかし、どんなことでも死ぬ価値はない。ちゃんとみんなに謝りたいんです。
我之前也跟西宫一样。想过要自杀。不过，不管哪一件事都不值得去死。我还想好好地跟大家道歉。
5.あの、西宮、私が勇敢に生きていくのを助けてほしいです
那个，西宫，我希望你帮助我勇敢活下去
感悟：
一个人和另一个人的相遇相知，我相信这一切定有命运的安排。
倘若两个经历相同，可能是同龄亦或是长者，那都是一件很美好的事情。
因为自己淋过雨，所以知道如何为他人遮风挡雨。
在没有什么比生命更为可贵了。而人际关系中，亲情和友情如溪水一般柔和滋润着每天的生活，亦或是人生。
乐观的活下去，冲破自卑所带来的一切负面影响。当走出来之后，你会发现生活如此美丽！
网友评论