加夫列拉·米斯特拉尔于1889年出生于智利，因为家境贫寒，从未入学。但是她靠着自己的努力，学习文化知识，成为了一名著名的女诗人。她的代表作有《死的十四行诗》《绝望》《压榨葡萄》等，并凭借其“由于她那由强烈感情孕育而成的抒情诗，已经使得她的名字成为整个拉丁美洲世界渴求理想的象征”获得了1945年诺贝尔文学奖。
加夫列拉·米斯特拉尔
米斯特拉尔在情感上面的镌刻极为细腻，而母爱这样一个需要大量感情与温度的话题，在她的手中，更是产生了直达人心的化学反应。今天，我们将节选《母亲的诗》，和大家一起分享每一位母亲的内心世界。
加夫列拉·米斯特拉尔：《孩子的头发》，朱金玉译，江苏凤凰文艺出版社，2017年4月版。 ISBN：9787539999371
他会是什么样的
我的孩子会是什么样的呢？
我曾端详着玫瑰的花瓣，满心愉悦地抚摸它们，
希望他会有这般娇嫩的面颊；
我曾在黑莓盘绕的枝条间玩耍，
希望他的头发像这样乌黑而坚硬；
不过，他的皮肤不那么白皙也无妨，
因为古铜色可是陶艺师们最爱的颜色；
又或许他的头发平直柔顺，
就像我这简单的一生。
在大雾弥漫的时候，我望着起伏的山脉，
用那雾气勾勒出一个小女孩的轮廓——因为我的“他”，
也可能是一个无比甜美的小姑娘。
但更重要的是，我希望他像自己的父亲一样，
目光充满柔情，声音抑扬顿挫。
我爱他的父亲，是他的吻，带来了这个即将降临的生命。
永恒的牵挂
永恒的牵挂哪怕他有一丝不适，我都会脸色苍白，
那身体深处的压力越来越沉重。
这个还在我肚子里的、看不到的小人儿，
哪怕只是轻轻地一动，也让我痛得撕心裂肺。
但你们可千万别以为只有在怀着他的时候，
他才占据着我的一切，与我血肉相连。
就算到了他能够自由行走的时候，
无论相隔再远，他身边吹过的风也会撕扯我的身体，
他的叫喊就像是从我的喉咙中发出。
我的孩子啊！我的悲与喜，全都由你决定。
致丈夫
丈夫，别这么抱我，这样会让他不安分，
在我体内上下浮动，就像水中的睡莲。
而我需要给他一片静水。
请爱我，再多爱我一点吧！
我，这么弱小，
却要把另一个“你”带到这世上；
我，这么卑微，
却要再给你一条生命，让你的世界更加完整；
我，这么娇嫩，
他的出生却会让我像陶罐一般断裂，
直到那生命的美酒倾泻而出。
原谅我吧！
原谅我沉重的步伐，和我为你侍酒时的笨拙。
但是，是你给了我这副模样，
是你让我变得笨手笨脚的啊。
对我比从前再温柔一点吧，别让我太过激动，
也别让我忧心不安。
现在的我整个身体都像是一块面纱，
在那下面，包裹着的是一个正在安睡的孩子！
告诉我，母亲
母亲，把你知道的一切都告诉我吧。
告诉我，你往日承受过的疼痛，
告诉我，那与我缠绕的小小身体，要怎样出生。
告诉我，他是会自己寻找妈妈的乳房呢，还是需要我逗他吸吮？
母亲，把你对爱的理解教给我吧。
告诉我该如何爱抚他，要比丈夫的爱抚更加轻柔。
在接下来的日子里我该怎么为他洗澡？
要怎么包裹才不会弄痛他？
教我唱你以前哄我入睡时唱的摇篮曲吧，
那首歌好过所有歌曲，会让他睡得更加香甜。
孩子是每一位准妈妈的期待。自己的孩子会是一个怎样的人呢？美好的想象，凝聚在每一位准妈妈的心中；在期待背后，也是每一位妈妈对即将到来的小生命的爱惜。出生的一声啼哭，饱含着每一位母亲的血与肉。此后，孩子逐渐长大，而妈妈也逐渐老去。岁月的侵蚀也许会磨平他们的脊背与肌肤，而那发自内心的呵护却愈来愈坚。
长大之后，我们迫不及待的走出了襁褓，在世界的激流中闯出了自己的天地。我们无论是失败，还是成功，在每一位母亲的眼里，仍旧是那个天真灿烂的小孩。
没有人会为母亲对子女的爱而感到惊奇，哪怕这可以算作是世上最持久的爱。二十年，甚至七十年，母亲的爱依然如故，这可是连自然界都做不到的——狂风总会停歇，湍急的瀑布有时也会变缓，其他动物的爱更是少得可怜，至多撑不过一个时节。人类的母爱完美地超越、打败了自然，但母亲却对自己创造的奇迹浑然不知。
——加夫列拉·米斯特拉尔《母爱》
Hey大家好。从今天起，祟祟我来开始给大家分享我曾经吃过的那些书。
正巧，今天是母亲节。我这条小土狗虽然早已经记不得我的妈妈是谁，也非常感谢她把无比聪颖的我带到了这个世间。
虽然从小没有妈妈疼，但是我却从我吃的书里面，感受到了母亲对孩子的爱。这些书吃起来，温柔、细腻，往往吃完之后，祟祟我总觉得眼睛里进了沙子。
那么今天，祟祟就把让我眼睛里进了沙子的那些文章，讲给大家听。在这里，祟祟携念念（终于还是拜倒在念念的黏人，哦不，黏狗下）一起祝全天下的母亲，节日快乐！
网友评论