上一篇分享了理财营里老师教给我们的“道”，三观可以说是相当正了，哪里还有比劝你在年轻时多开源、多打磨手艺、多建立收益管道更正点的建议啊，这碗鸡汤必须干！至少这忠告这建议，我听进去了并且已经迈出了第一步，正在为自己的手艺和管道努力着。
有一天的课后，大家一起热火朝天聊到怎么打磨自己的线上手艺的时候，一下子闯入我脑海中的想法就是：我有语言底子，我可以翻译一本英文书，这确实是打磨手艺的好机会，创收都是其次。（因为我深知自己还没到能出书的积累，虽然之前有人联系我出一本旅行方面的书，但是我真不想给世间多添几张废纸，要再积累。不过做翻译我还是很有信心的，毕竟有过经历和经验。）
这样的发心就像是向宇宙下了一个订单，马上就吸引来了合适的人。很快，我就在群里看见了Mary姐姐（理财营里一位定居海外、人美心善有才华的小姐姐）在分享一本很有趣的外文理财书，并且这本书目前确实还没有中文译本。然后，我就马上去“勾搭”了Mary小姐姐，隔着“时差”也没能阻止我们相谈甚欢，非常感谢Mary的无私分享。
了解到书籍和作者的初步信息之后，我就开始了我的“搜索”工作，因此还被Jutta夸过“搜商”很高，哈哈哈~（别急，Jutta马上出场。）这里要说的是，信息社会、没有壁垒，只要你向链接，不管TA是哪国的，只要下功夫，你就一定可以搞定。我具体是怎么做的呢：1. 去领英搜索作者的相关信息；2. 在各大售书平台查询纸书售卖链接；3. 查找作者的个人网站和联系方式。
不过，最开始还是遭遇了滑铁卢，领英上找到的作者个人网站已经停运（实现财富自由的她彼时正在环球旅行），Amazon上只搜到了Audiobook没有纸书，GR+A上搜到了纸书售卖链接但是显示缺货、网站上留言也没有得到回复。看似一切似乎走到了尽头，没有办法进一步“勾搭”了。
机智如我，选择了曲线救国——在GR+A上下单了作者的另一本书（其实也是想读的书），然后收到了网站的invoice， 顺水推舟回复了邮件表达了诉求，然后网站的工作人员居然就把这个事情告诉作者了！！然后我们就通上邮件了！！并且得知作者即将有一本新书出版，更适合做翻译。
后面的事情就很顺利了，我就把这个消息分享给了提供源信息的Mary和同样感兴趣的Jutta，三个小可爱一起激动了一下，我们决定一起做点事情。这样的组合简直太棒了，三个人都有很好的英语基础，我未来两年规划了gap year，闲余时间多，可以全心投入翻译，Mary小姐姐长于投资理财，可以负责稿件的把关，Jutta小姐姐懂法律，后续出版的事情可以多费心。
道理很简单，听进去、敢行动，一切都不遥远。
网友评论