贺圣朝留别

                                                      叶清臣

    满斟绿醑留君住， 莫匆匆归去。 三分春色二分愁， 更一分风雨 。

        花开花谢， 都来几许 ？且高歌休诉 。不知未遂牡丹 时，在相逢何处 ？

【译文 】

        斟满一杯美酒， 朋友啊， 你不要匆匆离去。 这暮春时节只有三分春色了 ，其中两分是离别的愁绪， 还有一分是添愁的风雨 。

        花开花谢的过程 算来也没多长， 人间也是离别容易相聚难。 且让我们放声高歌 ，不要去诉说离愁 。不知道明年牡丹花开时节 ，我们能在何处重逢 ？