盼望已久的周六终于结束了

星期六，盼望已久的周六终于来了并很快结束了，明早可以睡懒觉了，想睡就睡，不用想着再不起就会迟到的精神战乱，想早起锻炼身体就去锻炼，这就是一周内最喜爱的星期天的早晨。

周六，下午四时，是项目例会，都要参加，例会上我的任务就是拍例会现场的照片和写例会记要。

在印度，招聘一个会中文，会英语，又会印度语的人才是很难的一件事。

我们项目目前上有着六个翻译人员，每个翻译人员的能力也各不相同。会印度语和英语的那个人的中文程度会差一点，中文和英文程度好的又缺印度语的程度不够。总之，在印度的翻译人员大多是藏族同胞。

我也是翻译之一，我的中文水平怎么样就不说了，因为看到我写的内容应该清楚知道我水平怎么样，至于英语，作为一名以英语为背景的大学毕业生，我可以对项目管理人员及工程师做他们的英语评价，当然我每天以英语跟当地人打交道。关于印度语我只听得懂百分之五十，表达只达到百分之二十，我需要不断地增加关于印度语。

在翻译里面，有着会说流利的印度语，卡邦语等几个不同的当地语言的翻译员，这也是他们的强项，同时他们的中文水平比我们这些不会说当地语言和印度官方语言人无法比较，因此，就如人无完人一样，没有一个十全十美具备所有条件的翻译人员，我们要做的是互相协助，知道每个人的强项然后安排好各自的工作内容。然后不断地完善各自的不足之处。

总之，在这里我想要表达的是，上班完成自己的本职工作的同时我要学好印度官方语言，并提高自己的中文写作水平。

感恩简书给我提供抒发自己感情的这个平台，我相信凭借这个平台我的写作能力会不断地提高。