第六十章:治大国若烹小鲜
[原文]
治大国若烹小鲜。
以道莅(lì)天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不伤人;非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤,故德交归焉。
[修订]
※参照其它版本,“以道莅天下”改为“以道立天下”※
治大国若烹小鲜。
以道立天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不伤人;非其神不伤人,圣人亦不伤人。夫两不相伤,故德交归焉。
[推敲]
1.鲜:鱼。
2.治大国若烹小鲜:“取天下常以无事,及其有事,不足以取天下”。
3.立:立足。指以“道”作为创立天下的根本。
4.鬼:作动词用,指运转。
[意译]
治理大国,就好像烹煮小鱼一样简单。
以“道”作为创立天下的根本,天下的运转,就不会有大量的耗费。不只是不会有大量的耗费,耗费也不会伤及其它。不只是耗费不会伤及其它。以“道”立天下的圣人也不会伤及其它。圣人与天下两不相伤,所以,德相互交汇,归整于“一”。
网友评论