3.被遗忘的结构（上）

英文的第三种语法结构：主语+谓语+间接宾语+直接宾语（主谓双宾）

理解1：三物一动作组成的句子就是主谓双宾结构
理解2：人与人之间的物质和信息传递

公式：sb give sb sth

解读：某人给某人某物，其中give只表示一种传递方式，可替换。如：sb pass sb sth（某人递给某人某物），sb teach sb sth（某人教某人某事),sb tell sb sth(某人告诉某人某事)。我们只要把传递的方式改变就可得到主谓双宾结构的句子。

中文的主谓双宾翻译成英文的主谓双宾很容易出错，原因是不记单词，tell vt.告诉，给...说，犯逐字翻译的错误：某人给（give）某人说了（say）。当我们在翻译某人给某人说了某事或某人告诉某人某事的时候，用主谓双宾结构sb tell sb sth

重点词汇

给...展示 show

给...买 buy

给...留下 leave

给...发送 send

• 练习

在情人节那天她给了我她的初吻。

She gave me her first kiss on Valentine's Day.

问：为什么不是in Valentine's Day呢？

答：这是语言习惯的问题，at+时刻，on+天，in >天

他的父母给他留下了很多钱。

His parents left him a lot of money.

问：时间能不能写句首？

答：可以，但需要逗号“,”隔开。例如She went to HK yesterday(她昨天去了香港)可写成Yesterday,she went to HK