又到了小陈每天的英语学习时间，照例，他打开手机app，开始今天的每日一课。
手拿一杯咖啡的帅气男老师问：“如果有人用中文和你说谢谢，一般你会怎么回答呢？”小陈想了想，他一般都回答不客气。老师继续说：“我不这样认为，有时你会说没事儿，有时说应该的。”
小陈为了验证自己的想法，随手打开他的工作聊天记录：
“唉呀，重启果然好了，非常感谢！”“不客气。”
“我自己搞好了，感谢。”“不客气。”
“我明白了，谢谢啦。”“不客气。”
“好的，那多谢了。”“不客气。”
从上到下，满眼都是不客气、不客气、不客气，没事儿、应该的，从来没有在对话里出现过。
还好老师不是面对面地对小陈教学，所以他自然地接着说道：“在英语里也同样如此，所以不要总说You're welcome了，当你听到别人对你说Thank you时，虽然这也没什么错。”小陈沉默地听着，一直用“不客气”的人，理直气壮的总说You're welcome，这没什么错！
老师开始进入正题：“让我们尝试不一样的说法。”
"Thank you.""You got it."（应该的）
"Thanks a lot.""Don't metion it."（小事一桩）
"I really appreciate it.""Anytime."（随时效劳）
"Thank you so much.""Yeah."（没事儿）
“I can't thank you enough.""No sweat."（举手之劳）
老师问：“你学会了吗？”小陈想，简单，我学会了!
第二天上班，小陈刚登上电脑，就看到客户已经早早给他留了言，让他帮忙解决一下突然无法登陆系统的问题。他检查了一下，发现用户的权限似乎突然“离家出走”了，难怪登陆不上系统了，他不得不手动再给加了回去，然后联系了用户，让他确认是否能正常登陆了。
客户很快回复说：“看了，登陆已经没问题了，谢谢。”小陈十分顺手地回了一个“不客气”，然后没觉得有任何问题地继续下一个工作。
到了中午，外国同事陆陆续续上线了，有一个据说自己在澳洲的同事问小陈：“你知道XX系统是由谁管理的吗？”小陈看了看系统名回答：“这在中国是由本地管理员管理的，在澳洲是由谁负责我不太清楚。”对方回答：“OK, thank you for your information.”
小陈看到thank you下意识地就想回you're welcome，但又条件反射地想起了昨天晚上上的英语课的内容，这不正好是实践的机会吗？他想说Anytime，但觉得对着不认识的人好像太殷勤了，那就换成You got it？但又没给别人解惑，还是用Yeah?好像听上去又太随便。
五分钟过去了，小陈还没纠结出结果，最后一咬牙一闭眼，给对方......点了个赞。小陈无力地想，看来他就是学废了的典型，中文重复相同的话无所谓，到英文怎么就“罪大恶极”了呢？老外不是也每天都说how are you，也没见他们不时换个说法呀！
网友评论