《卫风•考磐》

考磐在涧，硕人之宽。独寐寐言，永矢弗谖。考磐在阿，硕人之ke。独寐寐歌，永矢弗过。考磐在陆，硕人之轴。独寐寐宿，永矢弗告。

翻译赏析：

他在那涧边叩盘而歌，贤者的天地无限宽广，独睡独醒只跟自己聊天，他发誓永远不会忘记初心。

他在山坡旁边叩盘而歌，贤者的世界无限浩荡，他独睡独醒独自高歌，他发誓永远不与那俗世过从。

他在那平地上叩盘而歌，贤者的世界无限喜悦，他独睡独醒独自长啸，他发誓绝不把自己的快乐向世人宣告。

“考磐”二字，有人解释成建造木屋，也有人解释成叩击乐器，这里取后者。

这是一首孤独者之歌，也是一首狷狂者之歌，诗里的“硕人”立意要自绝与俗世，独来独往，旁若无人的啸歌，仿佛是一位“流浪大师”，不想跟世人作任何交流。