泰戈尔：当我重来的时候

当我来告别的时候，一丝怀疑的微笑掠过你的眼睛。

    我来告别的次数太多了，所以你认为我不久就会回来的哩。

    跟你说老实话吧，我自己心里也有同样的怀疑。

    因为春日去而复来，圆月别后重访，而年复一年，繁花重发，嫣红枝头；我的辞行呢，仿佛也只是为了重新来到你的身边。

    暂时保留着这幻想吧，不要粗率地把它匆匆送走。

    当我说我要永远离开你了，你就把它当做真话，让泪水的雾暂时加深你黑色的眼眶吧。

    你再尽情地娇笑吧，当我重来的时候。