潇湘何事等闲回?水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。
翻译赏析:
大雁啊,潇湘那里有什么过不去的事让你轻易决定离开?那里沙滩明净,两岸水草肥美,环境安宁祥和,多么适合生活的地方。
是不是湘水女神在月夜鼓瑟,瑟声太过凄婉,大雁你实在听不下去了,只好回来。
此诗是唐代诗人钱起所作,诗人入任后长期客居北方,看见南方归来的大雁,触动情怀,于是写下了这首《归雁》。
To the North-flying Wild Greese
Why won't you stay on Southern River any more?
Why leave its water clear,sand bright and mossy shore?
You can't bear the grief revealed in the moonlight.
By the Princess'twenty-five strings,so you take flight.
网友评论