1. 今にも 雨 が 降り そうです。
动词ます形不要ます,い型形容词不要结尾的い,な型形容词不用な,再加そうです,表示“看起来像…这样”的意思。(但い型形容词有两个特例,一个是好:いいです,一般便否定、过去就已经拿よいです代替了,这个更不能例外,不过除了去掉结尾的い之外,还要再加个调整语调的さ,也就是变成よさそうです才行;ないです也一样,变成なさそうです)
然后,百分之百外在的东西,就不需要“看起来像这样”了,所以日语里没有“看起来很漂亮/帅/可爱”,きれいそうです/ハンサムそうです/かわいそうです这种东西,直接说“漂亮/帅/可爱”,きれいです/ハンサムです/かわいいです就好了。(另外,日语里有一个词儿,念作kawaisou,写作 可哀相,意思是“可怜”,所以不小心说人かわいそうです会引起战争)
还有,各种否定接そうです的也有一些变化:把否定最后的ない像ないです那样,去掉い加さ,再加そうです。比如:おいしくなさそうです,元気じゃなさそうです,学生じゃなさそうです(对,否定形式的名词也加入そうです豪华套餐了)。不过,动词方面,虽然越来越多地出现 雨が降らなさそうです 这种表达,但正统的还是ます形去掉ます,接上そう,加に或も或にも,再加ありません,比如:雨が降りそうに(も/にも)ありません。
新单词:今にも imanimo — 就要。
2. ちょっと 切符 を 買ってきます。
动词的て形加きます,表示“(先暂时——一天之内——离开)做…再回来”。
新单词:切符 kippu — 票。
更多的:行ってきます。 ittekimasu 我先走了(去上学/上班,晚上回来)。
有任何问题请回复提出。然后欢迎关注微信公众号格物致愚:
格物致愚
网友评论