朝中措 · 送刘仲原甫出守维扬并译

朝中措 · 送刘仲原甫出守维扬

作者:宋.欧阳修            译析:石宏博

平山阑槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。

译:

平山堂的栏杆外是晴朗的天空，在此处可观远处山色似有似无之中。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别后它又渡过了几度春风。

你这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，一饮千杯很是豪爽。行乐之事还是趁年轻吧，你看那坐在酒樽前的我已白发苍苍。

注:

刘仲原甫：当指刘敞。庆历进士，曾官知制诰、集贤院学士等，是欧阳文忠的年辈稍晚的朋友。

维扬：扬州的别称。

平山：即平山堂，为欧阳文忠任扬州知州时所修建，后成为扬州名胜。

千钟:千杯，当是夸张。

衰翁：词人自称。

析:

这首词是作者在平山堂送别友人刘原甫时所作。平山堂是作者守扬州时所建，这是几年后重上平山堂，酬赠友人。

宋朝早期，由于宋朝得朝不正，对武将不信任，对文官也不信任，采取了一套极其复杂的官僚制度。就文官来说，类似于现在的项目组，很多文官都没有自己的固定职权，职权的时间限制从几个月到一年不等。武官呢，也是类似于这种制度，而且很受文官节制。这就形成了在军队里面将不知兵，兵不知将，而且宋代的军队很像是失去土地的农民的收容所，直接造成了战斗力直线下滑。文官呢，由于没有固定的职权，这造成了大量的人员冗余。同时造成了一个意外的正向效果，由于没有固定的职权，他们也就无法腐败了，而朝廷为了让他们维持朝廷的统治，给予了他们很好的待遇，也就是很高的各种公费，大于他们的工资。这就是北宋早期著名冗官冗兵冗费问题。

其实军队收容失去土地的农民解决了封建社会的流民问题，不给予官员固定职权，反而让他们无法腐败，促进了民生的发展与保障，所以，北宋早期一度呈现出一片社会发展欣欣向荣的局面(除了军事之外，另外，除了官员，吏的腐败也很成问题，但早期不明显)，但之后的事情懂得都懂，我就不多说了。

欧阳修属于北宋早期的人物，他在扬州修建的平山堂，包括他宴请朋友的费用都应该是从公费里面出的，这个公费当时每个官员都有自己的额度，是符合当时的朝廷的制度的，这也算是北宋朝的一大特色。而文官之间彼此宴请，高频率大规模的夜宴也在此基础上产生了，文事之盛，可谓空前。