古诗漫游指南 003

古诗漫游指南 003

清明

（唐）杜牧

清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。

乌青致敬版：

《此诗献给杜牧》

那天也下着雨
路人都显得很安静
我叫住从我身边经过的
一位女孩
请问这附近有Starbucks吗？
她没有说话
伸手指了指四点钟的方向

杜牧的这首《清明》是我最喜欢的唐诗之一。它如此质朴简单，又牛逼，以至于放到今天也几乎不需要过多注解。

唯一容易误解的是“欲断魂”，很多人把“断魂”和“断肠人在天涯”的“断肠”搞混了，其实从字面就可以看出完全是两种状态。“断肠”，肝肠寸断，肯定是悲痛伤心。而“断魂”用现在的词应该是“迷幻”。OK 这样一来整首诗的感觉就屌爆了，这是一首飞诗，杜牧在写首诗的时候已经喝飞了，那天刚好是清明节，雨纷纷，他独自走在陌生的路上，觉得周围的行人都很迷幻，嗯，这个时候他还想再喝点，于是打听附近哪有酒吧，牧童指了指杏花村。

基本上这是一部忧郁公路片或旅行片的气氛，音乐风格迷幻电子，让我们想起电影《迷失东京》。
所以我可以拍成一部片子叫《迷失杏花村》Lost in XinghuaVillageBar（又名《迷失杏花村酒馆》）。如果你展开想象，把“断魂”直接理解为失去灵魂，那么它就变成了一部B级僵尸片，街上全是僵尸，片名可以叫《僵尸牧童》Corpse Cowboy又名《僵尸牛仔》什么的（前阵有部片子叫《傲慢与偏见与僵尸》有点类似）。

言归正传，这是一首写找酒喝的诗，其魅力就在于它仅仅呈现了一个非常日常的生活场景，甚至难以捉摸其中的情绪。因为这是一首诗，不是为了表达，而我们却一下子就记住了这首诗。