其实“安拉胡”这个译名很恰当啊！
原来这个词也是抄来的呀！
不过抄来一个“真命天子”意思的词汇，还真是有想法耶。
老顽童何新标点并评注唐《大秦景教流行中国碑颂》_何新老家伙_新浪博客
真主（伊斯兰教所信奉的唯一的神）_百度百科baike.baidu.com
词语“真主”的解释 汉典 zdic.netwww.zdic.net
真主： 帝王别称，即所谓 真命天子。《 后汉书。 王常传》：“常大悟曰：‘ 王莽篡弑，残虐天下，百姓思汉，故豪杰并起。今刘氏复兴，即真主也。’”
1、 周纲遽致于陵迟，汉网实因于疏阔。由是群雄角逐，九域瓜分。风波徒沸于重溟，海岳竟归于真主。《元史》
2、宋之亡征，已非一日。历数有归，真主御世，而宋之遗臣，区区奉二
王为海上之谋，可谓不知天命也已。然人臣忠于所事而至于斯，其亦可悲也夫！《宋史》本纪第四十七
3、昂少与熊若谷、 邓洵美同学。 朱遵度好读书，人号之为“朱万卷”，目昂为“小万卷”。昂尝间行经庐陵，道遇异人，谓之曰：“ 中原不久当有真主平一天下，子仕至四品，安用南为？”遂北游江、淮。时 周世宗南征，韩令坤统兵至 扬州，昂谒见，陈治乱方略，令坤奇之，署权知扬州扬子县。适兵革之际，逃亡过半，昂便宜绥辑，复逋亡者七千余家，令坤即表授本县令。《宋史》列传第一百九十八 文苑一
4、重华真主，晨夕奉庭闱，禋祀庆成时。乾元坤载同归美，宝册两光辉。斑衣何似赭黄衣，此事古今稀。都人欢乐嵩呼震，圣寿总天齐。。《宋史》志第九十四 乐十六（鼓吹下）
5、 石文应瑞，真主御寰瀛，慈俭抚群生。巍巍威德超千古，大业保盈成。神皋福地开恭馆，灵贶日 昭明。铸金九牧天仪睟，绀殿矗千楹。《宋史》志第九十三 乐十五（鼓吹上）
6、三奏《安建业之曲》。名《庆皇都》：虎踞龙蟠佳丽地，真主开基，千载风云会。十万雄兵屯铁骑，台臣守将皆奔溃。 一洗烦苛施德惠，里巷讴歌，田野腾和气。王业弘开千万世，黎民咸仰雍熙治。《明史》志第三十九 乐三
7、 洪武元年，太祖命 廖永忠为征南将军，帅舟师取 广东。永忠至 福州，以书谕真，遂航海趋 潮州。师既至，真遣都事刘克佐诣军门上印章，籍所部郡县户口兵粮，奉表以降。永忠闻于朝，赐诏褒真曰：“朕惟古之豪杰，保境安民，以待有德。若窦融、李绩之属，拥兵据险，角立群雄间，非真主不屈。此汉、唐名臣，于今未见。尔真连数郡之众，乃不烦一兵，保境来归，虽窦、李奚让焉。”永忠抵 东莞，真帅官属迎劳，遂奉诏入朝。擢江西行省 参知政事，且谕之曰：“天下分争，所谓豪杰有三：易乱为治者，上也；保民达变，知所归者，次也；负固偷安，身死不悔，斯其下矣。卿输诚纳土，不逆 颜行，可谓识时务者。”真顿首谢。在官颇著声望，尤喜儒术，读书缀文。已，转 山东参政。四年命还广东，收集旧卒。事竣，仍莅山东。九年致仕。《明史》列传第十八
8、窃惟汉高帝入关， 任萧何而收秦籍； 唐太宗即祚，命 魏征以作《隋书》。盖历数归真主之朝，而简编载前代之事，国可灭史不可灭，善吾师恶亦吾师。矧夫典故之源流，章程之沿革，不披往牒，曷蓄前闻。 《金史》
9、王曰：“安知无其人哉？今过此，非儿女子姁姁相忧者。世道将革，直欲共大计，试为我言之。”文静曰：“上南幸，兵填河、洛，盗贼蜉结， 大连州县，小阻山泽，以万数，须真主取而用之。诚能投天会机，奋礻艺大呼，则四海不足定也。 《新唐书》列传第十三 刘斐
10、性 沈敏，有姿仪，善文辞，多所贯综。郡举秀才，不应。 萧铣僭号，召为 中书侍郎，主文记。 河间王孝恭平 荆州，其下欲掠夺，文本说孝恭曰：“自隋无道，四海救死，延颈以望真主。萧氏君臣决策归命者，意欲去危就安。大王诚纵兵剽系，恐江、岭以南，向化心沮， 狼顾麕惊。不如厚抚荆州，劝未附，陈天子厚惠，谁非王人？”孝恭善之，遽下令止侵略，署文本别驾。从击辅公祏，典檄符。进署行台考功郎中。 《新唐书》列传第二十七 岑虞李褚姚令狐
11、 王及善，洺州邯郸人。父君愕，有沉谋。隋乱， 并州人王君廓掠邯郸，君愕往说曰：“隋氏失御，豪俊共救其乱，宜抚纳遗氓而保全之，观时变，待真主。足下无尺寸之地、兼旬之粮，劫众而兴，但恣残剽，所过失望，窃为足下羞之。”君廓谢曰：“计安出？”答曰：“ 井陉之险可先取。”君廓从其言，遂屯井陉山。高祖入关，与君廓偕来，拜君愕大将军，封 新兴县公，累迁左武卫将军。从太宗征辽，领左屯营兵，与 高丽战驻跸山，死于阵，赠 左卫大将军、幽州都督、 邢国公，陪葬 昭陵。《新唐书》列传第四十一 二玮 陆二 李杜
12、自 黄帝至汉，五运适周，土复归唐，唐应继周、汉，不可承周、隋短祚。”乃斥魏、晋以降非真主正统，皆五行沴气。遂作《唐家千岁历》。 《新唐书》列传第一百二十六 文艺上
网友评论