雅歌塔《不识字的人》
翻开这本书，关于作者的介绍，给我留下了一个词，而这个词伴随着我阅读完整本书。那就是，荒诞性。
一、每个故事，都有一个荒诞的结果。
一个被遗弃的孩子，一直在等待父母的来信，来信请求他能给予经济上的支援，那他会毫不犹豫的提供帮助。但收到的却是一个富裕的父亲的来信，让他回家继承家业，这时候他却选择了离开，去一个父亲找不到的地方。
阅读时，一种压抑的悲伤笼罩心头。本是四个故事，但因相同的名字和相似的人物背景串在了一起。尤其是看到最后一个关于作者本人的故事，与她自己塑造的人物琳娜一样，有一个哥哥和一个弟弟，有一个教全部年纪的父亲，然后在不能说话的工厂工作，下班后从托儿所接回女儿坐回家的汽车。突然意识到，所谓“文学来源于生活又高于生活”还真是如此。琳娜大概是平行时空的另一个雅歌塔吧。
二、荒诞不经的背后，藏着坚定。
在最后，雅歌塔的邻居和她说一个在电视节目上看到的关于外国女工的报道，他们白天工作，晚上做家务和照顾孩子。作者说，她刚来瑞士时也这样。这时，邻居觉得很扫兴。邻居完全忘掉了作者的过去，她无法想象作者和那些外国女工是一类人。
没有真正的感同身受，除了你自己，其实，也没有人真的在乎和记得你曾从哪里来，过去经历了什么，又是怎样变成如今的模样。
在成为难民，雅歌塔与丈夫、孩子一起远离家乡，逃到瑞士。成为一个“不识字”的人。
这门语言，不是我选择了它。而是它通过命运、偶然和时局强加在了我的身上。
每个荒诞的故事，大概都是作者为自己无法选择的一生的一种表达吧。
无论是语言，抑或是人生，其实都不是自己的选择，但命运若强加于我，那就接受挑战吧。
用法语写作是我不得不做的事。这是一个挑战。
一个对文盲的挑战。
毫无疑问，这场挑战，雅歌塔成功了。
在学习一年法语后，并在此后的一生中用法语写作，她取得了成功。
在阅读了这些荒诞不经而又悲伤的故事后，留存心底的，却是一种坚定的力量。
好吧，我知道，如译者所言，我因雅歌塔而感动和着迷了。
网友评论