上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
译文
天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑雪纷纷，天地相交聚合连接，我才肯将对你的情意抛弃决绝！
注释
上邪（yé）：天啊！。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。
相知：相爱。
命：古与“令”字通，使。
衰（shuāi）：衰减、断绝。
陵(líng)：山峰、山头。
震震：形容雷声。
雨（yù）雪：降雪。雨，名词活用作动词。
天地合：天与地合二为一。
乃敢：才敢，“敢”字是委婉的用语。
知识链接：“乐府”原是西汉王朝设立的一个 掌管音乐的机构，后来人们便把这个机构所采集和配乐演唱的歌辞，也叫乐府。
汉代的乐府诗，既有贵族、文人的民间创作，也包括相当一部分民歌。
民间创作138，仅留40多首，大都收在宋人郭茂倩所编的《乐府诗集》，这此民歌是汉乐府思想、艺术成就的主要代表。
汉乐府民歌反映了汉代下层人民的生活，反映了人附着对现实的不满，对封建政治和礼教的批判，以及对幸福的憧憬，理想的追求，继承并发展了《诗经》民歌的优良传统，具有广阔的社会内容，值得重视。
汉乐府民歌中的叙事诗较多，诗中人物形象也往往更加鲜明富于个性，其表现形式，西汉多杂言，而东汉则基本为王言诗，此外，章法、句式的自由随意，描写手段的更加趋多样，语言纯朴自然而带感情。
上邪选自《乐府诗集 鼓吹曲辞》，是汉乐府《铣歌》十八曲之一，这是一首别具风格的爱情短诗，用第一人称的口吻，呼天为誓，向爱人表白自己对爱情的坚定专一，至死不渝。
特点：1。想象丰富，构思奇特，语言质朴。2.句式颇具特点。
1、“山无陵”，以下五句对表达感情，.表现人物性格起了怎样的作用?
艺术持点一.是构想奇特.最后六句，作者再次重申对爱情的坚贞专一，五种决不可能出现的自然现象，为先决条件，就使“乃敢与君绝”包含的实际意旨与字面本身显现的语义恰成相反，体现了对爱情的诚挚，执拗.坚定、海枯石烂，永不变更。这几句诗，不唯显示出作者想象之大胆丰实，态度之坚定决绝，更可见构想之新颖奇特。
2、语言形式上特点？
句式.杂言式。（1）“反映了作者当时内心情感活动激烈，所以纵其所如，听凭感情自然喷诵流淌，会然不加雕饰；(2) 较多地利用三言、四言短句，节奏促迫，顿挫有力，表现女主人公态度、语气之斩钉截铁、不容置疑;（3）在旨意平直、连贯一致的同时，见出声律文拗怒、跌宕起伏，铿锵有力，动人心。
网友评论