昨天看了花拖鞋写的一篇普及知识的文章。他告诉大家,魑魅魍魉这四个字应该怎么读,千万别读错了。他还引经据典,告诉大家这四个字其实是三个不同的妖怪,其中前两个字各表示一个妖怪,后两个字就是一个水怪。此外,文中还提到与这四个字相关的一副对联,上联是:琴瑟琵琶八大王,王王在上;下联是:魑魅魍魉四小鬼,鬼鬼靠边。
这副对联倒也对得有趣工整,由此我想起另一副对联,也是与这四个字相关。只是这副对联没有经典文本的出处,是我少时在乡间听一位老先生说的。如今几十年过去,这副对联仍记忆犹新,索性在这里说道说道,和大家凑趣。
话说晚清年间,倭国觊觎我中华沃土,派一使者持一上联而来,傲然道:若对不出下联,可以土地钱物相抵。其上联即是:魑魅魍魉四小鬼,单戈来战。
那时都是繁体字,此句的玄妙之处,就在于单戈二字合起来就是一个繁体战字。
时我朝大学士李鸿章位居中堂,面对嚣张跋扈的倭使,淡然一笑,随后轻捻胡须,提笔一挥而就,下联跃然纸上:
琴瑟琵琶八大王,合手擒拿!
此句合手二字,对应上联的单戈,你不是来战吗,看我擒拿你。这下联不仅对得工整,而且在气势上压制了对方。
倭使一看,大惊失色,颓然退下。
网友评论