《菜根谈》235

心无物欲乾坤静，坐有琴书便是仙

（The heart is quiet, sitting have  the pianoand book is a fairy）

【原文】

心无物欲，即是秋空霁海；坐有琴书，便成石室丹丘。

（No material desire, that is, autumn empty flog sea; sitting in a piano book, into a stone chamber red hill.）

【大意】

一个人内心假如不被物欲蒙蔽，他的情绪就会像秋天的碧空和平静的大海那样开朗；一个人平日闲居无事，假如有琴书陪伴消遣，就会生活得像神仙一般的逍遥自在。

【学究】

有事则心重，有物则眼拙，人的精神因为有太多的事物牵挂，就无法轻盈怡然。要成就神仙般的日子，只有放下所有的事情牵挂和物件牵绊。才能坐看云淡风轻，怡然自得。

可是，谁能超凡脱俗，不问世事呢？几乎无人能够这样的状态。所有这段文字很浪漫，但不现实。不管事情如何发生，不管物件如何呈现，唯有不将不迎，过儿而不思、用后不留，才能有凡人的形态却有仙人的风范。