注：本文由日本相声演员、同伴入船亭游京写于4月12日，长沙。由中国海洋大学日语系同学友情翻译~
（1）爱晚亭
我好久都没有穿和服了，原本打算穿着和服在中国的照相馆里拍几张照片。
我抱着和服转来转去。但是，在中国，照相生意的需求也在减少，我们没有找到合适的照相馆，所以便断了拍照的念头。
我们出发前往岳麓山风景区。
前面有卖桑葚的，我们在杭州的时候也吃过。
雾霾微微泛起。
南北方的温差让我得了小感冒。我不太能应付得了这漫长的上坡路······真是遗憾啊（笑）
途中有观光车拉了我们。观光车实行套餐制，从山麓开到山顶，然后再从山顶开到另一侧的山麓。其实，观光车不允许中途上车的，但司机给了我们特殊照顾。我们在山顶买了车票。
许帅哥说他想去的地方不需要爬上山顶就能找到，但前提是我们得从山峰的另一侧出发。笑
许帅哥想去的地方好像是这座书院（注：岳麓书院）。但复原后的门票价格为50元，太高了，我们就没进去。
我们只是从外面瞧了瞧里面的样子。
再走几步就是爱晚亭了，整座山上有几个值得一看的景点，据说毛主席很喜欢这个地方。
毛主席纪念品专卖店。
心神不定、慌慌张张的许帅哥。
这帽子原价十五元，许帅哥以十元的价格买下了它，很可爱啊。
蜡像，栩栩如生···
人山人海。
广场上有人在跳舞呢。
维吾尔族大叔开着收录机，自己一个人跳着舞。扭来扭去、跳着奇怪舞蹈的大叔吸引了所有人的目光。不一会儿，观众的5位大妈中，穿红色连衣裙的大妈开始跳起了舞。她的伙伴也出来跳起了舞，红色连衣裙大妈的舞姿婀娜多姿。
大妈们太过于引人注目了，相比之下，大叔好像是后台伴舞的。
一开始，那位维吾尔族大叔笑嘻嘻地接纳了大妈们。他休息的时候，穿红色衣服的大妈还继续跳着舞，观众们也都将目光集中到了这些大妈们身上。
到最后，大叔却一脸严肃，关了音乐。还絮絮叨叨地说个不停。（注：作者这里对大叔有误解，关音乐确实是因为曲终了，不是生气。）
我在看跳舞的时候，和许帅哥走散了。
我独自参拝寺院，狮子狗的位置上放置的却是大象。
随后，我和许帅哥顺利汇合。
帽子很适合许帅哥呢。
免费送我们酸奶的店主是个美女。
好希望她撤了这个玩偶的摆设啊，像个活祭品摆在那里······
我和许帅哥相互交换了各自拍的照片。
许帅哥竟然和那位大叔拍了合照······这营业能力不得不令人佩服······
遊:“你和这位大叔拍照啦啊!!”
许:“他人不错。我问了他好多问题。”
遊:“什么问题？”
许:“为什么跳舞呀？”
这问题够直接。
许:“他是维吾尔族人。由于一些原因，少数民族所面临的社会压力很大，为了证明少数民族不那么弱小，并且可以自由活动，在这里跳舞。”
原来这奇怪的舞蹈背后竟隐含着如此高尚的理由。
（2）湘江
逛完岳麓山脚下的大学之后，我们决定去大湘江水中的沙洲（橘子洲）看看，湘江流经这座城市。
我想起了大阪的中之岛，非常大。（注：中之岛也是沙洲，由堂岛河与土佐堀河冲积而成。现在是商业中心。）
距离目的地（洲头）还有5公里的路程，所以我们决定坐毛坯一样的假托马斯小火车过去。
我一开始还以为是贝多芬呢，结果大错特错。
是年轻时的毛主席!
据说毛主席在这度过了他的学生时代，并且经常在这条江里游泳。
这是毛泽东思想以及新中国诞生的地方。
夕阳西落，沙洲的前端。半个身子都沉在水里的船只载着货物悠闲地过河。
为什么我做不来呢？这样的pose。
这黄绿色的是莴苣，太少见了······
味道偏辣!
这是馒头。微微泛甜、上面的小碟子里盛的是炼乳似的奶油，这小碟子放的位置简直太厉害了。
可以当饭吃。
我喜欢吃甜食，所以我一边喝啤酒，一边把奶油涂抹在馒头上吃。
又热乎又好吃。（笑）
喝酒前是不可以这样吃的，如果我在日本做这样的事，会被志ん松哥（古今亭志ん松，日本落语家）说味觉障碍的。
回宾馆前，我们先去了便利店（个人商店、小型超市）。
刚一进去，在柜台前摆放水果的大哥就递给我一根烟。好像在中国，打招呼的方式是给对方递一根烟。
而且，还必须得收了这根烟，这是认可对方的象征。
我想起了旅行第一天到达成都的时候，在宾馆的接送车上草率地拒绝了一根烟。
我在学生时代做伐木兼职时，老板说的话也浮现在我的脑海：“过去我是学生的时候，只要递给我烟，我就发自肺腑地开心，我觉得那人是神一样的存在。现在反而会这样想，递给我烟的人要做什么？这家伙不是要耍什么花招吧······”
这句话我竟然现在还没忘······
许:“还有，在中国，递过来的这根烟不能自己点，得别人给点上才行。”（小哥估计理解有误，应当是给别人点烟。）
吧嗒吧嗒（+咳嗽声）······
许:“日本的烟太淡了。所以作为礼物送人的话，大家每人只会吸一根。”
咦—。
在路旁扔垃圾是不好的行为，不过扔烟头却没事。垃圾箱随处可见，我也经常看到清洁工，所以街道意外的干净。
往垃圾箱里扔烟头似乎是最坏的行为，自从我开始打扫师父家门前的卫生后，我就很讨厌扔烟头的。
许：“帅哥，你的烟剩得太长了。吸烟吸到看不到烟上的标签，是对递烟人的一种尊重。”
真是受教了。
网友评论