30.读《诗经·鄘风·鹑之奔奔》

鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。

鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。

注释：
鹑：即鹌鹑。
彊彊：同“奔奔”，飞的样子。《郑笺》：“言其居有常匹，飞则相之貌。”常匹，固定的配偶。
我：何。兄：兄长。这里当是指宗族之长。
鹊：乌鹊。君：君主。

诗的大意是：鹌鹑、乌鹊都有固定的配偶双宿双飞。这个人却一点都没有良心，为什么还要把他当成兄长和君子呢？

全诗两章，都以“鹑之奔奔”和“鹊之彊彊”起兴，意思是鸟类尚且有固定的配偶，而这个人却行为不端、禽兽不如。“何以为兄”“何以为君”，这反问里，表现出女子在看穿男子的真面目后，无比痛心之余，给以口诛笔伐。

诗中女子的遭遇与《氓》中的女主公有些相似，可能比之更为决绝，觉醒得也更早一些。