政策阻力

policy resistance:译为对政策的阻力、抵抗或反弹。
政策阻力意味对系统自身结构具有内在的惯性，对外界施加的变革力量产生一定的阻力或对抗。这与我们常说的：上有政策，下有对策或医学上的耐药性，有相识之处。

治标不治本

fixes that fail 译为治标不治本，因为一些应对措施只是不能从根本上解决问题，未必使问题恶化。

治标不治本的例子

• 对于农产品，人们年复一年的采取各种措施，试图减轻供大于求的情况，但产品过剩的问题任然存在。
• 对于毒品泛滥，社会采取了各种禁止、打击措施，但毒品泛滥依旧。
• 当市场不景气，从本质上看并不利于投资时，政府依然会出台投资税收贷款或其他刺激投资的政策，但事实上几乎没有什么效果。
• 在几十年时间里，政府一直在创造就业，但失业率长期居高不下。

陷阱

• 当系统中多个参与者由不同的目标，从而将系统存量往不同方向拉时，结果就是政策阻力。
• 任何新政策，尤其是当他恰好管用时，都会让存量远离其他参与者的目标，因而会产生额外的抵抗，其结果是大家都不愿意看到的，但每个人都要付出相当的努力去维持它。

对策

• 放弃压制或实现单方面的目标。
• 化阻力为动力，将所有参与召集起来，用先前用于维持政策阻力的精力，去寻找如何实现所有人的目标，实现皆大欢喜，或者重新定义一个更大、更重要的总体目标，让大家愿意齐心协力去实现它。