扈从登封途中作
宋之问
帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。
晓云连幕卷,夜火杂星回。
谷暗千旗出,山鸣万乘来。
扈从良可赋,终乏掞天才。
【注释】
①扈从:随从。
②帐殿:皇帝在旅途临时住地用的围绕锦帐,如宫殿一样。
③郁:文采华丽的样子。
④崔嵬:本指山的高峻,这里用来形容帐殿高大,侍卫森严。
⑤仙游:对皇帝出游的谀辞。
【译文】
锦帐围成的宫殿坐落在葱郁、高峻的嵩山上,出游的气势实在是盛大壮观。清晨的云彩和帐幔连成一片,晚上的灯光和星光交杂回旋。山谷有千杆旌旗拥出而显得幽暗,山峰轰鸣迎接皇帝车驾的到来。随皇帝出游真值得献诗赋词,可惜我缺乏光彩耀天的文才。
网友评论