原文写于作者推特2018年6月15-25日
作者：Mikhail Lopatin 翻译：@白鲸号
【译注】Mikhail Lopatin于2011年获得莫斯科柴可夫斯基音乐学院音乐学博士学位并任教，之后于哈佛大学意大利文艺复兴中心及牛津大学圣休学院从事访问学者工作，热爱花样滑冰特别是宇野昌磨选手。本文获得作者同意翻译并发布，严禁非声明原创转载。
1. 蟹步下腰
他在巴塞罗那《图兰朵》1.0版末尾的蟹步下腰，就是这个动作让我注意到这位选手，下巴都要惊掉了。
cantilever FP 2015
2. 旋转
——速度、精准、新颖以及音乐性，在短节目《冬》的联合旋转中，第一小节加入了额外的一点音乐从而能够更好地配合旋转中的姿势变化，这正是对细节的追求。
Winter 8
3. 夹心跳
自由滑结尾的这个罕见而精致的连跳，由3A和3F以及夹在中间优雅的1Lo构成，这两个跳跃的诗意并置和一个切入的Lo值得用一首俳句去赞美。
Jump combo
4. 上半身动作
Shoma的柔韧性和流畅感加强了他节目的表现力，就是这样的步法衔接让他真正脱颖而出，成为世界上最好的音乐演绎者之一。
5. 手臂
《等爱的女人》圆润而优雅，《冬》犀利而戏剧化，《Legends》自由而不羁，《Loco》精准而尖锐——手臂动作丰富了Shoma的姿势和仪态，延伸了他身体的表现力。
6. 服装
感谢伊藤聪美女士，Shoma最近成为了花样滑冰届最佳着装选手之一。繁复、华丽、闪耀的比赛服表现了每一个节目的主题和概念，一个影响巨大的微小细节。
7. 编舞/音乐性
如果没有一套好的节目把跳跃、旋转、身体和手臂姿态、服装等等这些元素整合成一个内涵丰富的整体，还有内在的音乐性让它们发挥各自的作用，这些元素都将失去意义。
loco
8. 魅力
很难描述，但他就是具有这种魅力，让他成为最受爱戴和支持的运动员之一。当你在现场看他比赛的时候，他的滑行看起来非常壮观而迷人，即使并非完美无暇。
9. 性格
他无数次地摔倒、带伤比赛、承受伤痛和失望——但每次他都能够站起来，比之前更强、拼得更凶、取得更好的成绩。他在冰下看起来很温和，一旦上冰就成为了一个战士。
10. 个性
在冰场下，他很有趣：挑食、嗜睡、不拘小节、直率、帅气......很多很多。这一切都让他成为了他自己，成为了我们所爱的——宇野昌磨。
网友评论