美文网首页
豆瓣排名第12,译名很傻,剧情惊呆的印度片

豆瓣排名第12,译名很傻,剧情惊呆的印度片

作者: 哈皮阅片儿 | 来源:发表于2019-07-18 18:24 被阅读0次

    每日电影 第16期

    本周主题:印度电影

    三傻大闹宝莱坞(2009)

    导演:拉吉库马尔·希拉尼 

    主演:阿米尔汗、卡琳娜·卡普尔

    豆瓣评分9.2,IMDB评分8.4

    一看到片名「三傻大闹宝莱坞」,甚至毫无想看的欲望。但这片子跟“大闹宝莱坞”没有什么关系,而是讲述印度的教育相关的。

    不知道为啥,印度片的译名有时很奇特,比如「摔跤吧!爸爸」其实不是她爸爸要摔跤;

    当然也不仅仅是印度电影,还有各种“总动员”系列的,从“海底总动员”开始,“玩具总动员”、“机器人总动员”、“美食总动员”。。。各种总动员;

    还有一部被片名毁掉的好电影 — 「欢乐好声音」,不仅片子好看,里面的配乐也很好听。

    还好「三傻大闹宝莱坞」没有被完全淹没。

    在昨天的「每日电影」中,推荐了阿米尔·汗的另一部片子「未知死亡」。

    https://www.jianshu.com/p/a97ccc2581ad

    阿米尔·汗其人,“敬业”、“负责”只是他作为演员的众多标签之一,米叔更是对印度的一些社会问题十分关注,他和妻子做了三季的「真相访谈」,以一个印度人的身份,去探讨很多社会问题,引起了广泛的关注,比如:

    第一集 Female Foeticide (主题:印度妇女被迫堕胎)

    第二集 Child Sexual Abuse (主题:儿童性骚扰)

    第三集 Big Fat Indian Wedding (主题:巨额的嫁妆)

    第四集 Every Life Is Precious (主题:医疗失当)

    第五集 Intolerance To Love (主题:自由恋爱与包办婚姻)

    第六集 Persons With Disabilities (主题:残障人士)

    第七集 Domestic Violence (主题:家庭暴力)

    第八集 Toxic Food (主题:害人的农药)

    第九集 Alcohol Abuse (主题:酒精毁人生)

    第十集 Untouchability (主题:种姓制度)

    第十一集 Old Age (主题:尊重长者)

    第十二集 Water (主题:水资源)

    第十三集 The Idea of India (主题:印度的梦想) 

    阿米尔·汗不愧为“印度的良心”,一个演员可以改变一个社会么?也许可以。

    但如果不去尝试,那么一定改变不了。

    包括如「摔跤吧!爸爸」反应印度女权问题的电影,「三傻」则是抨击应试教育的问题。

    以一个喜剧的角度去切入主题。

    一座以严格著称的学校“帝国工程学院”,以男主兰彻为首的三个关系很好的大学室友。

    一路升级打怪。

    引起了模范学生“消音器”的不满,他们约定十年后,再来看谁发展的更成功。

    十年过去了,大家踏上了寻找兰彻的路...

    片中也有很多经典的台词:

    更多精彩,电影中见!

    感谢你看到这里,不如点个喜欢再走~

    相关文章

      网友评论

          本文标题:豆瓣排名第12,译名很傻,剧情惊呆的印度片

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ierrlctx.html