有人在圈里炫耀自己的异国婚姻有多幸福。房子车子,老公,孩子,度假,环游世界。看得国内的朋友都觉得外国就是天堂,弯腰就能捡钱。随便找个外国人一嫁,便可以过上幸福日子了!
我不知道嫁到其他国家的人是不是如此,就我知道的韩国情况,这样的幸福婚姻少之又少。如果你结婚时不会韩语,而你老公也不会中文。那真的就更不幸,苦日子就要开始了!
以我本人的亲身经历以及看了很多身边事实例,感觉异国婚姻不幸的原因有很多,但最关键的还是语言问题。
当年本人遇见孩子他爹,我说中国式英语,他说韩国式英语。倒还可以谈个情说个爱啥的。等到结婚以后,就发现我那憋足的狗屎英语有个屁用!
周围的韩国人不说英语,他家的家人不说英语。我不会韩语,于是我跟个白痴没啥两样。
很多人都觉得这有啥啊,可以比划,可以找字典。现在还有翻译器啥啥啥的现代化工具。说这话的真的是坐着说话不嫌腰疼。你去试试每次说话找翻译器来帮助的滋味吧。另外翻译器上的翻译还常常有误。到时候才真的是有理说不清。
异国恋爱开始时都很浪漫。只要会说我爱你就可以了,上个床也不需要多少语言。但当你走进了婚姻里,你就会发现语言要多重要有多重要了。有天一位朋友跑来给我诉苦。说她自己有多么的贤淑,她老公有多么的不懂事,她为他做了一切,而她老公不仅不领情,反而曲解她的意图等等等。该朋友倾情述说,声泪俱下,感人无比.......。
等她说完,我问她这些话你对你老公说了?她说说了。我又问她,这些内容你都是用韩文说的?她回答说她这是在给我说,他给她老公用韩文说的和这差不多。我没给她面子,直接说,不是差不多,是差老多老多了!就你那点韩文水平连我都不如,你要给你老公,像你现在用中文给我说的差不多的话,你两还有啥矛盾啊?得了,回去好好把你那韩语学学,要不让你老公把中文好好学学。实在不行你就只能打碎牙和血吞-认了吧!
这就是语言的重要性。一个家庭里需要的语言绝对不止我爱你,吃饭了吗?这么些简单的语言。别说异国婚姻,就是本国婚姻,语言都是非常重要的环节。很多时候两人的感情产生矛盾,就是因为交流不善引起的,而交流中,语言就是最重要的工具。
当然了,世事无绝对。也许世界上就有不需要语言交流都很幸福的婚姻呢。就像网上很多美女晒的异国的幸福婚姻。你信吗?
网友评论