美文网首页日语学习那点儿事
日本人是什么时候开始睡被褥的呢?

日本人是什么时候开始睡被褥的呢?

作者: 悠悠飘落叶 | 来源:发表于2018-06-26 11:25 被阅读1次

            从远古开始,“睡觉”这一行为就是亘古不变的。但是,“睡在哪儿”和“盖什么睡”却经历了很长的变迁。

            从以狩猎为生的原始社会到上古、奈良、平安、镰仓、室町、战国、江户、明治,寝具的历史也在缓慢但确实地迎合着社会的发展不断变迁。

            而《寝所と寝具》(小川光阳/雄山阁)这本书就对日本的“睡觉”文化进行了彻底的研究。

            这本书记述了从上古以来,也就是竖穴式住居时期的寝具,一直到席子和蒲包,再到昭和前后诞生的“西式被褥”,可以说将日本史上使用过的寝具和寝所介绍了一遍。

             绳文时代前期以前,竖穴式住居只是“为了睡觉而存在的地方”,所以人们的大部分时间都是在室外度过的。

            之后,当“炉”在屋内诞生后,“住居”就不单单只是“睡觉的地方”,而渐渐进化成了“家”,弥生时代人们的住居中已经有了“休息区”和“其他区域”的区分,这也是“寝所”的起源。

            那么,寝具是何时诞生的呢?

            首先,我们要知道,寝具分为“褥子”和“被子”。

           上古·上代的褥子被我们称为“榻榻米”。具体来说是使用席子或者粗草席制成,和现代的草席形状类似。因为只有一张的话很薄,所以有钱人家总会做很多张叠在一起使用。

            而那时候的被子本称为“fusuma“,写作汉字就是”衾、被、裯“,与现在的”襖(读作fusuma,是隔扇的意思)“是完全不同的东西。

            这个单词的语源是”臥す(fusu,睡觉)“和”裳(mo,腰部以下穿着的衣服)“=”ふすも“或”フスマ“。也就是说,”fusumo“这一被子的形状是类似于”有袖子和衣襟的可穿的“样子的。直到平安时代,”fusumo“才渐渐演化成与现在相似的样子。

           但是,上面说到的被子只在一部分的上流阶级或者是”生病的时候“、”特别冷“的时候才会使用到,一般的时候就是把身上穿着的衣服脱掉一件(古时候的人们都穿着很多很重的衣服,只脱掉其中的一件),把脱掉的衣服当作睡觉时候的被子使用。

            时间到了室町时代。褥子中”上畳“和”表筵“的分类自平安时代以来并没有太大的变化。发生变化的是被子,这时候出现了被叫做”小御衣(こおぞ)“的东西。这个东西与”fusuma“相近,但无论是袖子还是下摆都比之前的版本更长。

            另外,在室町时代,富裕家庭中也发生了变化,他们开始在地板上也铺上榻榻米(之前只在睡觉的地方铺)。随着时代的变化,上层社会的房间已经越来越接近现代的和室。

            之后是安土·桃山时代。作为新寝具的”夜着(やぎ,被子,棉睡衣)“出现。

            而在江户时代,想象中与现代相近的”布団(被褥)“出现了。虽然它的出现在桃山时代就有史料记载,但在江户时代,也就是16世纪后半开始,这种面向平民的,全国统一的,长方形的”被褥“在正式被当作通用的被褥。也就是说,在江户时代人们是以”穿着型睡衣+被褥“的组合睡觉的。

            但是,到了元禄时代,京都、大阪地方这种”长方形的被褥“也出现,这种和现在一致的褥子才真正正式出现。话虽如此,棉质的褥子对平民来说还是很昂贵的,实际上他们都用稻草或是纸张来制作被褥。

    最后,给大家推荐日语入门学堂APP,了解更多日本文化!

    相关文章

      网友评论

        本文标题:日本人是什么时候开始睡被褥的呢?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ifvpyftx.html