译文:《圣徒》(V.J.普里切特著)第(22)——我注意到，提姆

所有这些描述需要很长時间，但是就在几秒钟里，当我划向他時事情就发生了。我来不及让他的脚上船，唯一能做的事情是让他下沉，直到他的手更接近平底船的高度，然后让他换手。然后我会把他划到岸上。我这样做了。被水切断，首先是躯干，然后是胸部，然后仅仅是头和肩膀，我注意到，提姆伯莱克先生沉下去時他看起来既悲伤又孤独。他是一个绝望的教条。当水拍打他的衣领時，由于他迟疑不决放掉树枝抓船——我看到了在他的鼻子和嘴角之间一个小三角的轻篾和悲伤。头枕在水盘上，上面有災难的嘲笑，就像人们在一个被斩首的圣人照片上看到的那样。