诗丨一块牛排
汤姆.金用最后一小块面包
擦干最后一点汤汁
慢慢的咀嚼着
他是家里唯一吃到东西的人
其他的人都忍受着饥饿
他所拥有的只是
欠了很久的房租，老婆和两个孩子
做汤的面粉是妻子向邻居借的
面包是用最后两个小钱买的
今天是他新的一轮格斗
他很想吃一块儿牛排
可是妻子没有借到钱
他想着年轻的时候
可以用大块大块的牛排去喂狗
而现在老了
连一块牛排都吃不到
有时连饭都吃不饱
他得走两英里去参加拳击
对一个拳击手来说
这是一件很消耗体力的事儿
他想起了年轻时候的自己
一次又一次打败打伤打死别人
只是为了轻而易举得到的钱
以及荣誉
他看见他们躲在厕所里大哭
如今，他才明白
这些老年人
他们去战斗
可能只是为了奖金
以及欠了很久的房租，老婆和孩子
还有那一块儿想吃的牛排
这一次他输了
尽管他努力保存着体力
尽管他拥有宝贵的经验
年轻人的体力是惊人的
年轻总是有办法的
在关键的时候
他未能给年轻人致命一击
他输了这场比赛
打车回家的钱都没有
老人的眼泪下来了
他真的老了
原来上帝早已为我们安排了合适的位置
我们赢多少次比赛
都是有定数的
年轻总是凭着旺盛的精力
踩着老年人的失败
一步一步走上巅峰
然后走着下坡路
新的力量又将崛起
这个世界很公平
年轻时候我们怎样对待别人
年老的时候其他人又用来对付我们
这种靠体力角逐的游戏
就是如此
或许我们年轻的时候
应该节约一些
应该学一门手艺
可是因为年轻
又怎能听得进去
又怎会舍得浇灭满腔的热血
读杰克.伦敦《一块牛排》改写，很喜欢这段话：他们总是打倒老一辈的人，然后让自己变得老起来。他们走着下坡路，从他们后面走来的，永远是青年。青年一定要实现他们的意志，永远不会死亡。
网友评论