又想造通天塔了

作者: 星河公元 | 来源:发表于2022-05-11 07:38 被阅读0次

            最烦学英语,凭啥世界通用且做学术都用这种鸟语,但考试还要考,遂艰难着课外阅读,读了两句话。

          《创世纪》:“The people have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them.”——当人们都用一种语言时、都说一样的话了,那就没有什么能阻拦他们的(作和秀)了。

            restrain 意为制止,尤指用武力管制(强制)、约束、控制。查字源,在14世纪中期,意为“制止/遏制一种恶习、欲望”。14c 后期,意为“阻止某人的行动”,“通过约束来控制、剥夺(某人)的自由”。

            继续,“ let us confound their language…… scatter them abroad upon the face of all the earth.and they left off to build the city.”——我们去扰乱他们的语言口音,将他们驱赶,他们就不会再建那座城和通天塔了。

            scatter意为驱散,四散。词根sek,为砍,削,带杀意。查字源,13世纪时意为"to separate(分隔开) and drive off(击退或赶走) in disorder"——混乱的分隔开,杂乱的赶走。作为不及物动词在1300年意为"go or flee(逃走/迅速离开) in different directions, disperse(驱散)" .

            就是不让人瞎建,在古巴比伦——两河流域、人类文明的摇篮——建造不可一世的高傲的巴别塔。这个通天塔的名字和城市的名字源自希伯来文,都意为“变乱”。

    巴比伦的空中花园(背景里有巴别塔) by Maarten van Heemskerck

            有知名物理学家提出“费米悖论”:宇宙诞生至今已经有了一百三十亿年的历史,那么,肯定有许多发展了数十亿年,乃至于数亿年的超级文明。这些文明必然拥有着超出我们想象范围的科技能力。但是,他们为什么没有发现地球?或者说地球为什么迄今为止还没有发现别的辉煌存活的文明呢?

            现代科学诞生之后,人类用了一百年的时间,翻天覆地地改变了自己的生活。又用了一百年的时间,让地球成为宇宙中“与众不同”的一个星球。

            随着文明程度的不断拓展,各种武器变得日新月异。钴弹,氢弹这样的杀器一旦爆发,会轻而易举的摧毁人类社会。而且世界各国对自然环境无限的扩张永无停歇,竭泽而渔,驱赶生物,各种资源开采,对生态的破坏也愈发严重。文明越发达,破坏力就越大,很多学者认为,高级别的智慧文化因为欲望而存在严重的“自毁倾向”。

            当人们被强制阻隔在高墙之内,或者四散逃离时,还是妄图像建造各类摩天大楼一样在文明中心建造戳天的塔吗。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:又想造通天塔了

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/iggrurtx.html