蝉

本以高难饱，徒劳恨费声。五更疏欲断，一树碧无情。薄宦梗犹泛，故园芜已平。烦君最相警，我亦举家清。

翻译

你栖身高枝之上才难以饱腹，你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。

五更时蝉声疏落，几乎断绝，而蝉栖息的大树依然苍翠却无丝毫同情。

我官职卑微，像桃梗一样飘荡不定。故乡的田园早已被荒芜杂草埋没脚胫。

烦劳你的鸣声给我敲响警钟，我也举家操守象你高洁不佞。

‘咏蝉三绝’其一李商隐

注释

1、高难饱：古人误以为蝉是饮露充饥的。故曰＂难饱‘’

2、徒劳：蝉在高树上悲鸣以传恨，但无人同情，只是徒费声音。

3、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。实是隐喻受人冷落。树无情出自江淹《江上之山赋》:＂草自然而千花，树无情而白色。＂

4、薄宦：官卑职微。

5、梗泛：飘荡不定。

6、芜已平：长满荒草到了没胫地步。

7、君:指蝉。

8、举家清：家贫如洗。

创作背景

李商隐平生曾两度入官秘书省，但最终未能得志，处境每况愈下。该诗就是表达了他虽仕途不顺，却坚守清高之志。

赏析

古人有云：“昔诗人篇什，为情而造文。”这首咏蝉诗，就是抓住蝉的特点，结合作者的情思，“为情而造文”的。诗中的蝉，也就是作者自己的影子。此诗借蝉自况，自叹身世来表达自己高洁的品行。以蝉之高洁自警，喟叹身世之沦落飘零。先是描写蝉的境遇，后面直接跳到自身的遭遇上来，直抒胸臆，感情强烈，最后却又自然而然地回到蝉身上，首尾圆融，意脉连贯。全诗以蝉起，以蝉结，章法紧密，对蝉的刻画与诗人的情意婉转表达到了浑然交融与统一，前四写蝉是显，其次自喻其间，身份自见，是隐。咏物而不沾滞于物，咏物以抒怀，抒怀而又切合于物，物我一体，不落痕迹，此之谓借物咏怀最上乘。