《菜根谈》299

以冷情当事，如汤之消雪

（With cold feelings, such as the soup of the snow）

【原文】

权贵龙骧，英雄虎战，以冷眼视之，如蚁聚膻，如蝇竞血；是非蜂起，得失猬兴，以冷情当之，如冶化金，如汤消雪。

（Longchamp, hero tiger war, with cold eyes, such as ants, such as fly blood; non-bee, gain and loss of hedgehog, with cold feelings, such as smelting gold, such as soup snow.）

【大意】

有权势的达官贵人，像龙飞一般表现气概威武；有力量的英雄好汉，像虎奔一般打斗一决胜负；其实这种种情形如果冷眼旁观，就如同蚂蚁被膻腥味道引诱在一起，也像苍蝇为争食血腥聚集在一起，同样都是看了令人感到万分恶心的局面。是非成败就宛如群蜂飞舞一般纷乱，穷通得失就宛如刺猬竖起的毛刺一样密集，其实这种情景如果用冷静头脑来观察，就如同金属熔液注入了模型自然冷却，又如同雪花碰到热汤自然立刻会融化。

【学究】

一切现象的呈现，看起来和自身有着密切的关系，但本质上都一样，就是一种需求的兑现和满足。

说到本质需求，就归集到一个概念，需求有形态上的区别，却没有本质上的差异，只须在意自己的需求，无须因为他人的需求而出现异样的变化。