街边小孩

—01—

2014年底我来到土耳其工作，所接触的土耳其人全部都是男性工作者。

挂在他们脸上那一层厚厚的黑布（络腮胡）压抑得让人窒息；但浓密卷翘又纤长的眼睫毛让人羡慕嫉妒又喜欢（有人甚至因为睫毛长度影响戴墨镜遮住视线还定期修剪.....）。这是他们脸上极为明显的特征。

刚来时，分配给我一起工作的新同事是一位高大魁梧，28岁左右，英语还不错的土耳其库尔德人：SeferKaya（赛凡尔）。

我好奇他那浓密眼睫毛的长度，让他坐在凳子上，闭上眼睛，专门拍他眼睫毛。他就是不闭眼，仰望着我，翻着眼睛：“你把我带到中国去，一百年之后，子子孙孙都会有这样的眼睫毛。”

“哈哈....！”他的风趣幽默把我们逗得开怀大笑。

—02—

和他一起工作没有多久，一天早上，刚上班，我正在全神贯注看电脑。

“你～～好～！”身后突如其来，蹦出一句变音变调生硬的母语问候，让我一时没有反应过来，扭转头傻傻地望着他，有点不知所措。

“哈哈！”看着他那张真诚但和语言及其不对称的鹰钩鼻，络腮胡脸，滑稽得我控制不住笑开了。

他好奇中国，想了解中国文化，有空闲时间的时候，总是要我教他中文，他问得最多的是中国乐器，而我又不懂，只好查百度后再告诉他。为了交流方便快捷。我教他下载微信，利用微信软件翻译聊天。

“你的眼睛会说话。”他这样告诉我。“

“咦！”这小子真会说话，国内我听见对我眼睛的赞美都是，好大，好漂亮。“中国文字的博大精深，这么快他能略知一二？”让我对他刮目相看。

但是接下来的一个词又让我哭笑不得。

望着我翻眼睛

—03—

“甜心，早上好！”赛凡尔阳光灿烂出现在我面前，同时伸出手准备给我握手，“甜心？”让我目瞪口呆。我的脸立马沉了下来，自问自己：是不是我和他聊天多，认为我很随和，这太不尊重中国女性。这种暧昧的词语能够随意使用吗？

自我保护和民族精神，瞬间内心一下膨胀。我很不礼貌没有伸手和他握手问候。站起来离开电脑，他一脸的惊讶，尴尬的收回手转身。

一个上午没有理他，他在微信上面打问号，我也没有理睬。

午休时间，他拉着翻译员来问我：问题出在哪里，为什么对他不礼貌？

我让翻译告诉他，他对中国女性不礼貌，不尊重。

他一脸无辜的表情，我又进一步对翻译说，“甜心”，在中国是一种亲昵称谓，是男女之间暧昧表达方式。

最后我还让翻译告诉他：平时他直呼我的名字，也是对我不尊重，应该喊老师。或者喊我姐姐。

翻译员看见我生气，连忙帮他解释：这是被西化的土耳其年轻人。文化差异，他们对女性很直观表达自己的意思。比如说“我爱你”，他们眼里的爱有很多含义，亲情之爱，友爱，当然也有我们常规意义的异性之间的爱，但是他们说“我爱你”也可以理解成一种问候。他们会经常把“我爱你”挂在嘴边,时时刻刻让对方感受知道。

中国人的感情比较含蓄,表达方式也不同，老外感情比较外露，国情不同。

最后我还是请他以后不要这样喊我，他会意接受，并且歉意给我握手。

—04—

到土耳其大半年时间都没有出过厂区，每一天就听轰隆隆炮声和乒乒乓乓的打枪，直到宵禁解除，战乱暂时平息下来。中土双方领导同意，才允许我们进市区购买一些生活物品。

赛凡尔知道我们要下山，很热情对我说，他带我们逛街，而且要请我们吃烧烤（土耳其烧烤是全世界出名）。

西诺皮是土耳其东南部一个很小的边境城市，与伊拉克和叙利亚相邻。

9:00我们专车准时到达，赛凡尔已等候在那里。

那天，我穿了一条不到膝盖长的牛仔连衣裙，遮阳帽，墨镜，挎着背包。室友一件运动体恤和九分牛仔裤，还有一个男同事结伴。

他看见我，漏出惊讶的表情，我自以为是，平时看惯了我穿工作装，今天的焕然一新让他刮目相看，是欣赏吧，心里乐滋滋。

走在街上，蹲在街边，和在街上闲走的都是男人，看见我们都露出怪异的表情，偶尔遇见一两个女人都是穿着长袍，裹着头巾，漏出一张小脸，匆匆忙忙行走，几个小孩子跟在我们屁股后面跑了两条街。

我们几乎成了整个小城的目光焦点。

我纳闷问室友：“这个城市没有女人吗？怎么街上都是男人？为什么人人都在看我们？”

“在这里我们是外国人嘛。”室友解释。

让我更不适应的是塞凡尔，见到我们后，完全没有平时上班时的幽默感。也不和我们介绍街道情况，而是默不作声，并且和我们保持几步的距离，感觉特别别扭。

随意进了几个衣服店，比中国差远了，再加上所到之处，都被那些赤裸裸的目光盯得不自在，一点兴趣也没有，我建议早点去吃烧烤。

—05—

塞凡尔走在前面，走着走着，前面一大缺口，要跳下一个坡陡，赛凡尔居然直顾自己跳下就走了，望着他的背影，我目瞪口呆。

“什么男人呀！”，我咕噜。中国男人这些方面对女人可是相当照顾。庆幸一行的还有中国男人在，扶持我们下坡陡，待我们跨个缺口，看见赛凡尔已和我们拉开很长的距离。

跟着他走进烧烤店，没有看见一个女性。服务员奉上一杯红茶。赛凡尔点好菜，坐下来。

“怎么能穿成这样，这不是你们的国家。”今天第一次正眼看我，一起两小时，也第一次对我们说话。

瞬间我明白了他今天的异常。

“入乡随俗，我没有入你们乡呀！”我幽默的狡辩。

烧烤端上来，还有几盘菜。我们不知道什么菜，也不知道怎么吃，只见他只顾自己吃得津津有味。

土耳其男人应该从来不会照顾女人，中国的男人怎么也不可能这样对待身边一起进餐的女性。

我们跟着他的方法，拿上一块大面皮，夹上烤肉和那些盘中的生菜，酱色糊糊，紫色菜丝，奶酪，再卷起来，咬一口，差一点没有吐出来，好难吃，说不出的味道。

最后干脆打开卷，只叉烤肉来吃，味道还不错。

第二天上班，土方领导面带微笑，友善的提示我：“东方美女，请您以后上街，要穿长裤长袖。”我...........

我穿短裙上街成了厂里一大新闻。以至于我们领导通知开会，对我们女性出门的着装进行了一系列明文规定。

这是个民风相当保守的边境小城，事实上整个土耳其东部都处于这种状态。

“女性一般不出门，即便出门也要通通包裹起来。这样能让女性得到平等的社会地位，她们的心灵和道德将得到尊重以及认可，而不是通过美丽的容貌暴露出来获得一切。”塞凡尔给我这样留言。

—06—

去年底，他上班不和我握手问候，（土耳其见面礼）也不和中国其他女性握手。

“你有女朋友了吗？”我笑着问他。

“yes。”他有点不好意思。

穆斯林人的规定（因人而异），有了女朋友（妻子）后，不再愿意与其他女性有身体接触，除非是自己的亲人。

两个月前，他辞职离开这里，最后告别也没有和我们握手，只是挥挥手。

“这是一个流行离开的世界，但是我们都不擅长告别，___  米兰·昆德拉”。

戴上我的墨镜