片假名

今天去试听了一节日语课，之前只知道有个五十音图，今天系统的了解了下。

当老师讲到片假名的时候，这个时候我疑惑了。既然平假名就能说清楚了，为什么还要片假名？
老师回答:

片假名是专门为来标示外来语的。

从历史上来看，日语是从中文发展而来的。他又比较多的外来语，也可以理解。但是很少有语言系统会把。外来语作为一门单独的标识系统发展出来。
汉语没有，韩语没有，英语没有，其他，拉丁系的语言也没有。

从语言角度，我想起了，日本的明治维新，任何外来语都能用片假名直接标识，也就是在语言上能够直接同化外来事物，也使日本人更加的崇洋媚外，或者说更加的能够吸收外来文化。所以日本可以迅速的进行明治维新，中国，只能在鸦片战争后不断地被迫打开过门。

但是片假名的引入如同其他外来词的引入一样，让人们曲解它原本的意思。外来词，让日本人的英语说的不像英语。外来词用本地媛姐试了之后，人们更倾向于用本地的语言，去重新解释那个新的外来词，这样就导致外来词原本的真正含义丢失，取而代之的是在本民族文化的意义。

所以要想真正的去理解一种文化，就要去掌握他的语言。否则你永远不知道你究竟误解了什么！你对那一一种文化的理解也是有偏颇的。